militia
militia — 名詞
1. a group of ordinary people who train to fight as soldiers but are not part of a
民兵
受軍事訓練的非正規平民武裝
a group of ordinary people who train to fight as soldiers but are not part of a country’s regular, full-time army; they may be called on in emergencies or to support the military
The local militia helped keep order after the earthquake destroyed the police station.
地震摧毀警察局後,當地民兵協助維持秩序。
local militia + supporting role in emergencies
In many small towns, the militia meets once a month for weapons training.
在許多小鎮,民兵每個月聚會一次進行武器訓練。
militia + meets for [activity]
Sahil’s mother enrolled in the volunteer militia after her brother was injured.
Sahil 的母親在弟弟受傷後加入了志願民兵隊。
The militia fighters wore their own clothes instead of army uniforms.
民兵戰士穿著自己的衣服,而不是軍方制服。
When rebels captured the capital, the government called on the militia for help.
叛軍佔領首都後,政府向民兵求援。
- reserve force
emphasizes the backup role; less about part-time training, more about being called up when needed
- paramilitary group
more negative connotation; often suggests a group operating outside official military control
- volunteer army
implies people joined by choice; a volunteer army is usually full-time, unlike a militia
- regular army
full-time professional soldiers who serve as a permanent national force
文法句型
the militia
a militia
militia + singular/plural verb
用法筆記
This sense often refers to a locally organized group (village, town, or region) rather than a national force. The militia can take a singular or plural verb: “the militia is/are training.”
常見錯誤
2. in some legal systems, all healthy citizens of a certain age who could be requir
後備軍力
依法可被徵召服役的全體公民
in some legal systems, all healthy citizens of a certain age who could be required by law to serve in the military if the country needs them, even if they are not actively training
An elderly clerk stamped each registration form “Militia—Able-bodied Male” as the young farmers filed past his desk.
一名年長的辦事員在每份登記表格上蓋上「後備軍力——健全男性」的印章,年輕農夫們依序經過他的辦公桌前。
legal-category sense: registration process
The history textbook explained how the American militia once included every free adult male.
歷史課本解釋了美國的後備軍力曾經包含所有自由且身體健全的成年男性。
Some countries still require all eligible citizens to register with the national militia.
有些國家仍然要求所有符合資格的公民向國家後備軍力登記。
João read about the colonial militia system in his legal studies course.
João 在他的法律課程中讀到了殖民時期的後備軍力制度。
- reserve
a trained military force held back for emergencies; narrower than the entire eligible pool
- conscription pool
specifically citizens who could be drafted; more technical and less common
文法句型
the militia
part of the militia
用法筆記
Distinguish from sense 1: here, “militia” refers to a legal category of all eligible citizens, not an active group that trains together. This usage is primarily found in historical or constitutional contexts, especially in U.S. law.