moderator
moderator — 名詞
1. a person who guides discussions between people or groups who disagree, helping t
調解人
協助對立方達成協議的人
a person who guides discussions between people or groups who disagree, helping them find a solution that everyone can accept.
Ari acted as moderator when the two sides could not agree on the contract terms.
雙方無法就合約條款達成協議時,Ari 擔任調解人。
act as moderator — common verb collocation
The company hired a professional moderator to handle the conflict between unhappy workers.
公司聘請了一位專業調解人來處理不滿員工之間的衝突。
professional moderator — adjective + noun pattern
Baraka served as the moderator during the difficult merger negotiations between both companies.
在兩家公司的艱難合併談判中,Baraka 擔任調解人。
Renata has worked as a labour dispute moderator for over ten years.
Renata 從事勞資糾紛調解工作已超過十年。
Shanti helped as a moderator when the neighbours argued about the fence between their houses.
鄰居為了兩家之間的圍籬爭吵時,Shanti 從旁擔任調解人。
- mediator
more neutral term; focuses on bringing parties together rather than guiding discussion
- arbitrator
stronger role; can make binding decisions, unlike a moderator who only facilitates
- facilitator
broader term; helps a group work together but not necessarily between opposing sides
- conciliator
emphasises restoring goodwill and relationships between angry parties
- agitator
someone who stirs up conflict rather than resolving it
文法句型
moderator + of + [noun phrase]
用法筆記
Frequently used in formal or professional contexts such as labour disputes, business negotiations, or family mediation. The moderator stays neutral and does not favour either side. Distinguish from sense 2 (CHAIR A DEBATE), where the focus is on procedure rather than reaching agreement.
常見錯誤
2. a person who controls a formal discussion or debate, ensuring that participants
主持人
掌控正式討論或辯論流程的人
a person who controls a formal discussion or debate, ensuring that participants follow the rules and that the event stays on schedule.
The moderator called on each candidate to speak for exactly two minutes.
主持人請每一位候選人發言,時間恰好兩分鐘。
moderator + call on [someone] to [do something]
Nellie volunteered to be the moderator for the school's debating competition.
Nellie 自願擔任學校辯論比賽的主持人。
volunteer to be moderator for [event]
Tariq is a skilled moderator who keeps panel discussions running on schedule.
Tariq 是一位經驗豐富的主持人,能讓座談會按時進行。
The conference moderator reminded everyone to keep their questions short and clear.
會議主持人提醒與會者將問題保持簡短清楚。
Without a moderator, the town hall meeting quickly turned into shouting.
沒有主持人的話,市民大會很快就變成了一場互相吼叫的場面。
- chairperson
more general term for the person leading a meeting, not specific to debates
- facilitator
less formal; can be used for both debates and collaborative discussions
文法句型
moderator + of + [event]
moderator + for + [organisation]
用法筆記
Common in academic conferences, political debates, panel discussions, and public meetings. The role is procedural — the moderator controls the flow and timing but does not judge the content or take sides. Distinguish from sense 1 (MEDIATE DISPUTES), where the aim is reaching agreement between opposing parties.
常見錯誤
3. a person who checks messages in an online discussion group or social media page,
版主
管理網路社群討論內容的人
a person who checks messages in an online discussion group or social media page, removing anything that breaks the rules of that community.
The forum moderator removed several comments that contained personal attacks.
論壇版主刪除了好幾條包含人身攻擊的留言。
forum moderator removes [content]
Hiro works as a moderator for a large gaming community with thousands of members.
Hiro 在一個擁有數千名成員的大型遊戲社群擔任版主。
works as moderator for [online group]
When Talia posted something inappropriate, the moderator warned her privately.
Talia 發布了不當內容,版主私下對她提出了警告。
The social media moderator reported the account after it broke the platform rules.
該社群媒體版主在帳號違反平台規則後進行了檢舉。
Each online group needs at least one moderator to keep conversations respectful.
每個網路討論群組至少需要一位版主來維持對話的尊重性。
- administrator
broader role with more technical control over the site, not just content moderation
- community manager
more formal position that often includes moderation plus engagement and growth tasks
- mod
informal shortening, very common in gaming and online communities
- troll
someone who posts deliberately offensive or provocative content online
文法句型
moderator + of + [online community]
用法筆記
The most frequent everyday sense in modern English. Often shortened to 'mod' in informal contexts (e.g., 'He is a mod on that server'). Common on social media platforms, forums, chat rooms, and gaming communities. Actions include removing posts, banning users, and warning members who break rules.
常見錯誤
4. a person whose role is to check that examination papers are graded consistently
評分督導
確保考試評分標準一致的人
a person whose role is to check that examination papers are graded consistently across different groups of students or different markers.
The moderator checked that all teachers used the same scoring guide for essays.
評分督導確認所有老師都使用同一份評分標準來批改作文。
moderator checked that [standards] were consistent
As exam moderator, Marco reviewed grading samples from each marker.
Marco 擔任考試評分督導,審查每位閱卷者的評分樣本。
The school appointed a moderator to ensure fair marking across all exam papers.
學校指派了一位評分督導,確保所有試卷的批改公平一致。
Christopher's job as moderator involved comparing marked papers from different classrooms.
Christopher 的工作是擔任評分督導,比對不同班級的批改結果。
The examination board sent a moderator to observe how the tests were being graded.
考試委員會派了一位評分督導來觀察試卷的批改方式。
文法句型
moderator + for + [exam/examination]
用法筆記
Primarily used in education systems, especially in the UK and Commonwealth countries. Unlike a marker who gives grades, the moderator checks the quality and consistency of grading across the whole examination. This sense is quite formal and less likely to appear in everyday conversation.
常見錯誤
5. a person elected to lead the governing body of certain Christian churches, espec
教會議長
長老教會等機構的領導者
a person elected to lead the governing body of certain Christian churches, especially Presbyterian ones, overseeing major decisions and meetings.
The church moderator opened the annual meeting with a prayer and welcome speech.
教會議長以祈禱和歡迎詞揭開了年會的序幕。
church moderator opened [event] with [action]
Amelia was elected moderator of the Presbyterian council for a three-year term.
Amelia 獲選為長老教會理事會的議長,任期三年。
elected moderator of [church body] — electoral collocation
The moderator met with local ministers to discuss the new community outreach plan.
教會議長與地方牧師會面,討論新的社區外展計畫。
As moderator of the church assembly, Stephanie oversaw the vote on the budget.
Stephanie 擔任教會大會的議長,負責監督預算表決。
The church's moderator visited several congregations to hear their concerns firsthand.
教會議長走訪了好幾個會眾,親自聽取他們的意見。
- president of the church council
describes the same role in more general terms
- presiding officer
more formal term for the person who leads a church assembly
文法句型
moderator + of + [church body/council]
用法筆記
Limited to Presbyterian and some Reformed Protestant church traditions. Not used in Catholic, Orthodox, or most mainstream Protestant denominations. The moderator is typically an ordained minister elected for a fixed term and acts as the head of the church's council or assembly.