mods
mods — 名詞
1. members of a British youth group from the 1960s who wore fashionable clothes and
摩斯族
英國1960年代青年次文化族群
members of a British youth group from the 1960s who wore fashionable clothes and rode motor scooters. The Mods were known for their smart appearance and their love of soul, rhythm and blues, and ska music.
The Mods of 1960s London wore sharp suits and rode customised Vespa scooters.
1960 年代倫敦的摩斯族穿著合身西裝,騎著改裝過的偉士牌機車。
always plural: Mods + plural verb 'wore'
Kwame's grandfather was a Mod in the sixties and still has his original parka jacket.
Kwame 的祖父在 60 年代曾是摩斯族的一員,到現在還留著他原本的風衣外套。
Fights between the Mods and the Rockers made headlines in British newspapers during the 1960s.
摩斯族與搖滾族之間的鬥毆,在 1960 年代經常登上英國報紙頭條。
A new exhibition in London looks at how the Mods influenced British fashion and music.
倫敦一場新展覽探討摩斯族如何影響英國的時尚與音樂。
Lucía listened to a documentary about the Mods and their love of soul music.
Lucía 聽了一個關於摩斯族的紀錄片,介紹他們對靈魂樂的熱愛。
- Rockers
the rival British youth group of the 1960s, associated with leather jackets and motorcycles
文法句型
mods + plural verb
用法筆記
Always takes a plural verb: 'the Mods were...', not 'the Mods was...' The singular form is 'a Mod' (capitalised).
常見錯誤
2. short for 'moderators': the people who make sure the rules of an online discussi
版主;管理員
網路論壇或聊天室的規則管理人員
short for 'moderators': the people who make sure the rules of an online discussion group, forum, or chat room are followed, for example by removing offensive messages or blocking users who break the rules.
The mods removed the comment because it contained personal attacks against another user.
版主刪除了那則留言,因為其中包含對其他使用者的人身攻擊。
short for moderator: mods remove / delete content
Tuan sent a message to the mods asking them to review a flagged post.
Tuan 傳訊息給版主,請他們審查一篇被檢舉的貼文。
The subreddit mods banned three accounts that kept posting spam links every day.
那個 subreddit 的版主封鎖了三個持續張貼垃圾訊息的帳號。
Rachel volunteered to become one of the mods for the photography discussion group.
Rachel 自願加入攝影討論群組,擔任其中一位版主。
If you see a rude comment, report it to the mods instead of replying directly.
如果你看到不禮貌的留言,與其直接回覆,不如向版主檢舉。
- moderators
the full, more formal version of 'mods'
- admins
admins have higher-level control over the whole platform, not just one group or forum
文法句型
the mods + plural verb
用法筆記
Very common in online communities and gaming platforms. The full word 'moderators' is more formal. On platforms like Reddit, Discord, and Twitch, 'mods' is the standard casual term.
常見錯誤
3. short for 'modifications': user-made or developer-made changes to a video game t
模組
玩家或開發者製作的遊戲修改檔案
short for 'modifications': user-made or developer-made changes to a video game that add new characters, levels, items, or change how the game looks or works.
Hari downloaded several mods that added new weapons and vehicles to the game.
Hari 下載了幾個模組,為遊戲新增了武器與載具。
collocation: download / install mods
The most popular mods for Minecraft let players build with new types of blocks.
Minecraft 最受歡迎的模組讓玩家能用新的方塊種類來建築。
Jude spent the weekend creating custom mods that change the weather effects in the simulation.
Jude 花了一整個週末製作自訂模組,改變模擬遊戲中的天氣效果。
Some mods improve the graphics of older games so they look better on modern computers.
有些模組可以改善老遊戲的畫質,讓它們在現代電腦上看起來更好。
Christopher read the comments before installing mods to check they worked with the latest update.
Christopher 在安裝模組前先閱讀了留言,確認它們與最新版本相容。
- modifications
the full, more formal version of 'mods' in gaming
- add-ons
broader term that can include official downloadable content, not just user-made changes
文法句型
download / install / play / use + mods
用法筆記
Used almost exclusively in video gaming contexts. The singular is 'a mod' (meaning one modification). Many games have a 'modding community' where players share their mods online.