montgomery
montgomery — 人名
1. Bernard Law Montgomery (1887–1976), the British army commander who led the Eight
蒙哥馬利元帥
英國二戰陸軍元帥
Bernard Law Montgomery (1887–1976), the British army commander who led the Eighth Army to victory in North Africa during the Second World War and later helped plan the D-Day invasion
Field Marshal Montgomery led the British Eighth Army at the Battle of El Alamein.
「蒙哥馬利元帥在阿拉曼戰役中率領英國第八軍團作戰。」
military title + full name with army unit
Ingrid wrote her history essay about Montgomery's tank strategies in the desert campaign.
「Ingrid 的歷史論文寫的是蒙哥馬利在沙漠戰役中的坦克策略。」
possessive: Montgomery's + strategies
A statue of Montgomery stands near the war museum in central London.
「倫敦市中心戰爭博物館附近立著一座蒙哥馬利的雕像。」
The general's memoirs describe how Montgomery shaped the Allied invasion of Normandy.
「將軍的回憶錄描述了蒙哥馬利如何規劃盟軍諾曼第登陸。」
文法句型
Montgomery (alone)
Field Marshal Montgomery
Lord Montgomery
用法筆記
In UK military history contexts, the surname Montgomery alone is enough to identify this figure. The full title 'Field Marshal Montgomery' or 'Lord Montgomery of Alamein' is used in formal references.
2. Lucy Maud Montgomery (1874–1942), the Canadian author best known for writing the
蒙哥馬利
《清秀佳人》作者
Lucy Maud Montgomery (1874–1942), the Canadian author best known for writing the Anne of Green Gables series of children's novels set on Prince Edward Island
L. M. Montgomery's Anne of Green Gables became an instant success after its 1908 publication.
「L. M. 蒙哥馬利的《清秀佳人》在 1908 年出版後立即大獲成功。」
initials + full surname + published + year
Zuri's favourite book series as a child was written by L. M. Montgomery.
「Zuri 小時候最喜歡的系列書籍就是 L. M. 蒙哥馬利寫的。」
The Montgomery home on Prince Edward Island draws thousands of visitors each summer.
「愛德華王子島上的蒙哥馬利故居，每年夏天吸引成千上萬的遊客。」
Scholars study Montgomery's letters to understand early twentieth-century Canadian literature.
「學者研究蒙哥馬利的書信，以了解二十世紀初的加拿大文學。」
文法句型
L. M. Montgomery
Montgomery + novel / book / series
用法筆記
In literary contexts, the initials 'L. M.' are almost always included at first mention to distinguish her from the military figure. Fans and scholars often refer to her simply as 'Montgomery' after establishing context.
montgomery — 地名
1. the capital city of the US state of Alabama, situated beside the Alabama River;
蒙哥馬利市
美國阿拉巴馬州首府
the capital city of the US state of Alabama, situated beside the Alabama River; the city is historically known as the first capital of the Confederate States during the Civil War and as a key centre of the civil rights movement in the 1950s and 1960s
Montgomery is the capital of Alabama and lies on the banks of the Alabama River.
「蒙哥馬利是阿拉巴馬州的首府，位於阿拉巴馬河畔。」
[Place] is the capital of [state] — standard geographic frame
The civil rights march from Selma to Montgomery took place in March 1965.
「1965 年 3 月，美國民權運動者從塞爾瑪遊行到蒙哥馬利。」
Vivek visited Montgomery during his road trip across the southern United States.
「Vivek 在美國南部公路旅行時，曾造訪蒙哥馬利。」
The Rosa Parks Museum in Montgomery tells the story of the 1955 bus boycott.
「蒙哥馬利的羅莎·帕克斯博物館講述 1955 年公車抵制運動的故事。」
文法句型
Montgomery is…
in / to / from / near Montgomery
the city of Montgomery
用法筆記
Montgomery is often mentioned in the context of US civil rights history, alongside Selma, Birmingham, and Memphis. In American political geography, it is one of several state capitals in the Deep South (alongside Jackson, MS and Atlanta, GA).
2. a former county in eastern Wales, abolished in 1974 by local government reorgani
蒙哥馬利郡
威爾斯東部舊郡
a former county in eastern Wales, abolished in 1974 by local government reorganisation; its historic administrative centre was the town of Welshpool
Montgomery was a county in eastern Wales before it was merged into Powys in 1974.
「蒙哥馬利原本是威爾斯東部的一個郡，1974 年併入波伊斯。」
past tense + historical administrative area
Aoi found her great-grandparents' marriage record listed in the Montgomery parish register.
「Aoi 在蒙哥馬利的教區登記簿中找到了曾祖父母的結婚紀錄。」
The town of Welshpool served as the capital of old Montgomery county.
「威爾斯浦鎮曾是舊蒙哥馬利郡的首府。」
Hikers follow the Montgomery Canal towpath through the Welsh countryside.
「健行者沿著蒙哥馬利運河的牽道，穿越威爾斯鄉間。」
文法句型
Montgomery + county / town
in Montgomery
用法筆記
This is a historical administrative division only; modern visitors will find the name in historic documents, canal names (Montgomery Canal), and local traditions. The small town of Montgomery still exists in Powys, but the county as a political unit no longer operates.