mood
mood — 名詞
1. your emotional state at a given moment, especially one that lasts for a few hour
心情;情緒
某時刻的情緒狀態
your emotional state at a given moment, especially one that lasts for a few hours or a day — for example, waking up feeling cheerful or gloomy.
Liang has been in a cheerful mood all morning since he heard the good news.
自從 Liang 聽到好消息後,他整個早上心情都很愉快。
in a cheerful mood — adjective describing temporary feeling
The rainy weather put me in a gloomy mood for the rest of the afternoon.
下雨的天氣讓我在整個下午都陷入憂鬱的心情。
Paloma's mood shifts quickly; one moment she is laughing, and the next she is quiet.
Paloma 的情緒變化很快;前一秒她還在笑,下一秒就安靜下來了。
A long walk in the park helped improve Cyrus's mood after a stressful week.
度過壓力大的一週後,在公園裡走一走幫助改善了 Cyrus 的心情。
A hot bowl of soup and a blanket are what my mood needs right now.
一碗熱湯和一條毯子,正好是我此刻心情需要的東西。
文法句型
in a/an [adjective] mood
mood + verb
常見錯誤
2. a short period when someone is easily irritated, angry, or impatient, often with
鬧脾氣
短時間的生氣或不耐煩
a short period when someone is easily irritated, angry, or impatient, often without a clear reason.
Vivek was in a mood all morning and snapped at everyone who spoke to him.
Vivek 整個早上都在鬧情緒,對每個跟他說話的人都厲聲斥責。
be in a mood — fixed phrase for being irritable
Lien warned her brother not to upset their mother, who was clearly in a mood.
Lien 警告弟弟不要惹媽媽生氣,因為她明顯正在鬧脾氣。
The toddler's mood passed as quickly as it came, and soon he was laughing.
那個學步兒的脾氣來得快去得也快,沒多久他又笑了起來。
When Hyun is in a mood, he prefers to be alone until he calms down.
Hyun 鬧情緒的時候,寧可一個人待著,直到他冷靜下來。
文法句型
be in a mood
in one of your moods
用法筆記
The phrase 'in a mood' (without a descriptive adjective) specifically means irritable or bad-tempered, not just any emotional state. 'In one of your moods' is more emphatic and suggests this happens regularly.
常見錯誤
3. the shared emotional tone across a team, audience, or crowd, or the general feel
氣氛;氛圍
群體或場所的整體感覺
the shared emotional tone across a team, audience, or crowd, or the general feeling within a particular setting — such as the tension in a meeting room or the excitement at a sports stadium.
The mood at the town hall meeting was tense after the mayor announced budget cuts.
鎮民大會的氣氛在鎮長宣布刪減預算後變得緊張。
the mood (at a place) was [adjective] — describing atmosphere
Yasmin could feel the excited mood of the crowd as the band walked on stage.
樂團上台時,Yasmin 可以感受到群眾興奮的氣氛。
A mood of cautious optimism spread through the office after the company's profits rose.
公司利潤上升後,辦公室裡瀰漫著謹慎樂觀的氛圍。
The national mood turned somber after the news of the earthquake reached the capital.
地震的消息傳到首都後,全國的氣氛轉為哀傷。
- atmosphere
emphasises the environment; 'mood' emphasises shared feeling
- spirit
often more positive and energetic than mood
- climate
more long-term and abstract; 'political climate' vs 'political mood'
文法句型
the mood + preposition
a mood of [noun]
用法筆記
This sense is used for a group or place, not for an individual's emotions. Common subjects include 'the crowd', 'the nation', 'the room', 'voters', and 'the public'.
常見錯誤
4. a grammatical category of verb forms that shows the speaker's attitude toward an
語氣
動詞表現陳述、命令、假設等的形式
a grammatical category of verb forms that shows the speaker's attitude toward an action or state — whether it is presented as a fact, a command, a question, a wish, or a hypothetical situation.
In English, the subjunctive mood is used to express wishes or hypothetical situations.
在英文中,虛擬語氣用來表達願望或假設的情況。
the subjunctive/indicative/imperative mood — naming grammatical categories
Andrei's teacher explained the difference between the indicative and imperative moods using simple sentences.
Andrei 的老師用簡單的句子來說明直陳語氣和祈使語氣之間的差異。
The conditional mood often appears in clauses that begin with the word 'if'.
條件語氣經常出現在以「if」開頭的子句中。
Jabari finds the subjunctive mood confusing because his first language does not use it.
Jabari 覺得虛擬語氣很難懂,因為他的母語沒有這種用法。
文法句型
the [adjective] mood
mood of a verb
用法筆記
This is a technical grammar term. The three moods most commonly taught to learners are the indicative (for facts), imperative (for commands), and subjunctive (for wishes or hypotheticals). In some frameworks, the conditional is also treated as a mood.