mountainous
mountainous — 形容詞
1. describes a piece of land or a region that is covered with many mountains, so th
多山的
有許多高山的
describes a piece of land or a region that is covered with many mountains, so that the surface is not flat and travel is often difficult
The mountainous region of central Taiwan is home to many indigenous communities.
台灣中部的多山地區居住著許多原住民部落。
collocation: mountainous region
Zayd spent three weeks hiking through the mountainous terrain of northern Laos.
Zayd 花了三個星期在寮國北部的多山地帶健行。
collocation: mountainous terrain
Building a railway across such a mountainous landscape was an enormous challenge.
在如此多山的地形上建造鐵路是一項極大的挑戰。
The village lies in a mountainous area where the roads are narrow and winding.
這個村莊位於多山地區,道路狹窄蜿蜒。
The mountainous road to Amani's village twists around steep cliffs for twenty kilometres.
通往 Amani 村莊的山路沿著陡峭的懸崖蜿蜒長達二十公里。
文法句型
mountainous + noun
be + mountainous
用法筆記
This sense is used almost exclusively for describing geography — regions, terrain, landscapes, or areas. It does not describe the appearance of a single mountain, but rather a landscape full of many mountains.
常見錯誤
2. extremely large in size, amount, or degree, often in a way that is difficult to
巨大的
極大如山一般的
extremely large in size, amount, or degree, often in a way that is difficult to manage or overwhelming
The national debt has reached mountainous proportions that worry many economists today.
國債已達到驚人的規模,令許多經濟學家感到擔憂。
collocation: mountainous proportions
After the floods, the relief team faced the mountainous task of rebuilding homes.
洪水過後,救災團隊面臨著重建家園的艱鉅任務。
collocation: mountainous task
Reuben was buried under a mountainous pile of paperwork after the annual audit.
年度稽核結束後,Reuben 被堆積如山的文件淹沒了。
The waves grew to mountainous heights during the typhoon off the coast.
颱風期間,外海的浪高達到如山一般的驚人高度。
Minho has a mountainous collection of old vinyl records stacked in his garage.
Minho 的車庫裡堆滿了堆積如山的舊黑膠唱片。
- enormous
more neutral and common; lacks the 'overwhelming' connotation
- colossal
suggests impressive or shocking size; slightly more dramatic
- staggering
emphasises surprise or disbelief at the size; more emotional
- tiny
very small in size or amount
- insignificant
so small it does not matter
文法句型
mountainous + noun
用法筆記
This is a figurative sense. Commonly paired with nouns like 'task,' 'debt,' 'proportions,' 'pile,' 'wave,' or 'problem.' It often carries the idea that something feels overwhelming or hard to overcome.