much-needed
much-needed — 形容詞
1. used to describe something that people strongly feel should be present, often be
迫切需要的
長期缺乏且強烈被渴求的
used to describe something that people strongly feel should be present, often because it has been absent or insufficient for a long time — for example, a budget increase that a school has been requesting for years, or a rain shower after months without water.
The charity provided much-needed food and blankets to the homeless shelter.
慈善機構為遊民收容所提供了迫切需要的食物和毛毯。
collocation: much-needed + concrete aid nouns (food, blankets)
After the long drought, the village finally received some much-needed rain.
久旱之後,這個村莊終於迎來了迫切需要的雨水。
collocation: much-needed + natural resource after scarcity
The government's much-needed investment in rural schools helped raise literacy rates across the region.
政府對偏鄉學校的迫切投資,有助於提升整個地區的識字率。
A warm bath and a good night's sleep gave Priya much-needed rest after her journey.
一趟熱水澡和一夜好眠,讓 Priya 在旅途後獲得了非常需要的休息。
The old stadium received a much-needed renovation, adding new seats and better lighting.
這座老舊體育場進行了迫切需要的翻修,增加了新座位和更好的照明設備。
- welcome
Emphasises pleasure at receiving something, but does not imply prior absence or insufficiency (a welcome gift vs. much-needed medicine).
- essential
Describes something absolutely necessary for a purpose; lacks the emotional nuance of relief that much-needed carries.
- badly needed
An open-form equivalent of much-needed, often used predicatively (the repairs are badly needed). Slightly more informal in tone.
- unwelcome
Describes something received with displeasure rather than relief.
- superfluous
Describes something that is more than what is needed, opposite in both degree and desirability.
文法句型
much-needed + noun
用法筆記
Only used attributively (before a noun). When the same meaning appears after a linking verb (e.g. 'the rain is much needed'), write it as two separate words without a hyphen.