mule
mule — 名詞
1. A strong working animal produced by crossing a horse with a donkey. Mules are us
騾子
馬和驢交配所生的負重動物
A strong working animal produced by crossing a horse with a donkey. Mules are used around the world to carry heavy loads over rocky or mountainous ground.
Imran loaded the supplies onto the mule before the mountain trip.
Imran 在上山前把補給品裝上騾子。
collocation: load onto a mule
The narrow path was too steep for a truck, so the farmer used a mule.
那條狹窄小徑太陡,卡車根本上不去,農夫只好用騾子。
A single mule can carry up to a hundred kilograms of goods along rocky trails.
一頭騾子能在岩石小徑上運送多達一百公斤的貨物。
Élise watched the mule train slowly climb the hillside with bags of coffee beans.
Élise 看著騾隊背著一袋袋咖啡豆慢慢爬上山坡。
Unlike a horse, a mule is sure-footed on slippery ground and needs less food.
和馬不同,騾子在濕滑的地面上腳步穩健,而且需要的食物較少。
常見錯誤
2. A person who transports illegal drugs across national borders in exchange for pa
毒騾;運毒者
受雇跨國運送毒品的人
A person who transports illegal drugs across national borders in exchange for payment, often by hiding the drugs on or inside their body.
Customs officers arrested a mule at the airport with cocaine hidden in her luggage.
海關人員在機場逮捕了一名毒騾,她的行李內藏有古柯鹼。
Karim agreed to work as a mule to pay off his large debts.
Karim 同意當毒騾,以償還他龐大的債務。
reason for becoming a mule
The gang recruited young travellers as mules to smuggle pills across the border.
該集團招募年輕旅客當毒騾,將藥丸走私出境。
A drug mule often swallows small packets of heroin wrapped in plastic to avoid detection.
運毒者經常吞下用塑膠包裹的海洛因小包,以避免被發現。
- courier
a neutral term for someone who carries messages or packages; 'mule' carries the specific criminal connotation of drug smuggling
- smuggler
broader — refers to anyone who moves goods illegally across borders, not only drugs
- trafficker
usually refers to the organiser of illegal trade, not the low-level carrier
用法筆記
This sense appears frequently in news reporting about drug trafficking. The word mule focuses on the person physically carrying the drugs, not the organisers or dealers who run the operation.
常見錯誤
3. A women's shoe with no covering at the back of the heel, worn as a light indoor
穆勒鞋
無後跟的女鞋或室內拖
A women's shoe with no covering at the back of the heel, worn as a light indoor shoe or in warm weather.
Nellie slipped on a pair of black mules before heading out to the garden.
Nellie 套上一雙黑色穆勒鞋,走到花園裡。
verb collocation: slip on mules
Leather mules with a small heel are very popular in warm weather.
帶有低跟的皮革穆勒鞋在溫暖的天氣很受歡迎。
Hoa bought a pair of velvet mules to wear indoors instead of slippers.
Hoa 買了一雙天鵝絨穆勒鞋,在家裡穿來代替拖鞋。
The shop window displayed mules in bright colours for the summer collection.
商店櫥窗陳列了色彩鮮豔的穆勒鞋,作為夏季系列商品。
Unlike sandals, mules cover the front of the foot but leave the heel bare.
和涼鞋不同,穆勒鞋包住腳掌前半部,但腳跟是露出來的。
用法筆記
In fashion contexts, the plural form mules (e.g. 'a pair of mules') is common. This sense refers specifically to backless shoes, not to be confused with slides or clogs.