mum
mum — 名詞
1. an informal British word for your mother — the woman who gave birth to you or ra
媽媽;媽
母親的非正式稱呼
an informal British word for your mother — the woman who gave birth to you or raised you.
Emma's mum makes the best roast potatoes on Sundays.
Emma 的媽媽每個星期天都會做最好吃的烤馬鈴薯。
Owen asked his mum if she could drive him to football practice.
Owen 問媽媽能不能開車載他去足球練習。
informal British English: 'mum' instead of 'mother'
My mum and I go for a walk along the canal every Saturday morning.
我和媽媽每星期六早上都會沿著運河散步。
Vivek's mum packed him a lunch of rice and vegetables for school.
Vivek 的媽媽幫他準備了一盒有飯和蔬菜的午餐帶去學校。
用法筆記
In British English, 'mum' is the standard informal term for mother, used both in direct address ('Hi, Mum!') and in reference ('My mum is a teacher'). It is much more common in everyday speech than 'mother', which sounds formal.
常見錯誤
2. a short, informal way of saying chrysanthemum — a garden plant with large, brigh
菊花
菊花的簡稱
a short, informal way of saying chrysanthemum — a garden plant with large, brightly coloured flowers that bloom in autumn.
The garden was full of bright yellow mums blooming in October.
花園裡十月的時候開滿了亮黃色的菊花。
plural form 'mums' for chrysanthemums
Adaeze bought a pot of purple mums for her grandmother's birthday.
Adaeze 買了一盆紫色的菊花送給奶奶當生日禮物。
These red mums will last longer if you change the water every two days.
如果每兩天換一次水,這些紅色菊花可以開更久。
Yuki arranged the white mums in a ceramic vase on the dining table.
Yuki 把白色的菊花插在餐桌上的陶瓷花瓶裡。
- chrysanthemum
the full form; used in formal and botanical contexts
用法筆記
This shortened form is most common in British and American gardening contexts and flower shops. It is not used in formal botanical writing.
mum — 形容詞
1. choosing not to talk about something, especially because you want to keep it a s
守口如瓶
對某事閉口不談
choosing not to talk about something, especially because you want to keep it a secret or a surprise.
The teacher asked the class to keep mum about the surprise party for Mr. Donovan.
老師要求全班對 Mr. Donovan 的驚喜派對守口如瓶。
predicative only: 'keep mum about [something]'
Eli stayed mum when his sister asked who had eaten the last slice of cake.
Eli 在妹妹問誰吃了最後一塊蛋糕時保持沉默。
Nadia kept mum about the broken vase even when her father asked directly.
Nadia 對打破花瓶的事絕口不提,即使爸爸直接問她也沒說。
Sari chose to remain mum about what she overheard in the hallway.
Sari 選擇對她在走廊上聽到的內容保持沉默。
- silent
neutral, can be used before nouns ('a silent person') and more formal
- tight-lipped
similar meaning but more emphatic; suggests deliberate refusal to speak
- secretive
negative connotation of hiding things; used before nouns ('a secretive person')
文法句型
keep mum
stay mum
remain mum
用法筆記
Used only after verbs like 'keep', 'stay', or 'remain' — it never comes directly before a noun. You cannot say 'a mum person' or 'the mum employee'. Followed by 'about' to introduce the topic being kept secret.