mystery
mystery — 名詞
1. a fact, event, or situation whose cause or explanation is unknown or hidden
謎;神秘事物
無法解釋或理解的事物
a fact, event, or situation whose cause or explanation is unknown or hidden
How the ancient Egyptians built the pyramids remains a mystery to this day.
古埃及人是如何建造金字塔的,至今仍是個謎。
remain a mystery to + time expression
The cause of the shipwreck is still a complete mystery to investigators.
這起船難的原因對調查人員來說仍是個未解之謎。
a complete / total / absolute mystery (intensifier pattern)
Quan's sudden resignation was a mystery that no one at the office could explain.
Quan 的突然辭職是辦公室裡沒有人能解釋的謎團。
The origins of the ancient stone circle are shrouded in mystery.
這座古老石環的起源籠罩在神祕之中。
It is a mystery to me why Yumi never told anyone about the letter.
Yumi 為什麼從未告訴任何人那封信的事,對我來說真是個謎。
用法筆記
Often used in the pattern 'it remains a mystery' or 'it is a mystery to [someone]'. Can be both countable ('a mystery', 'the mystery') and uncountable ('There is mystery in the air').
常見錯誤
2. a work of fiction in which a puzzling crime is investigated and all the hidden f
推理;懸疑
以犯罪疑團為主軸的故事作品
a work of fiction in which a puzzling crime is investigated and all the hidden facts come to light by the end
Christopher loves reading mysteries on the train during his daily commute.
Christopher 喜歡在每天通勤的火車上看推理小說。
mystery as a countable noun for a story genre
The new mystery series on Netflix kept Beatriz guessing until the final episode.
Netflix 那部新的懸疑影集讓 Beatriz 一路猜想到最後一集。
mystery series / mystery novel / mystery film (noun modifier)
Agatha Christie wrote dozens of classic mystery novels in her lifetime.
Agatha Christie 一生寫了幾十本經典的推理小說。
Selim stayed up late reading a mystery, eager to learn who the killer was.
Selim 熬夜看推理故事,急著想知道兇手是誰。
- whodunit
informal; specifically a story where the central puzzle is the identity of the criminal
- detective story
narrower focus; the main character is a professional or amateur detective
用法筆記
Commonly used as a noun modifier: 'mystery novel', 'mystery writer', 'mystery series'. The plural 'mysteries' can refer to the whole genre ('I enjoy reading mysteries').