neatly
neatly — 副詞
1. in a careful, orderly manner that keeps things clean and well arranged
整齊地
以整潔有序的方式
in a careful, orderly manner that keeps things clean and well arranged
Lauren folded the towels neatly and placed them on the bedroom shelf.
Lauren 把毛巾整齊地摺好,放到臥室的架上。
position after verb: folded neatly / placed neatly
The old letters were neatly tied with a ribbon and stored in a wooden box.
那些舊信被整齊地用緞帶綁好,存放在一個木盒裡。
Mauricio arranged the books neatly by size on the three lower shelves.
Mauricio 把書依照大小整齊地排在下層三個書架上。
Rin wrote each address neatly on the envelope before sending the invitations.
Rin 在寄出邀請函之前,先把每個地址整齊地寫在信封上。
- tidily
interchangeable in most physical-arrangement contexts, very similar in meaning
- orderly
emphasises systematic arrangement rather than just cleanliness
- methodically
suggests following a careful plan or system, with more focus on process than appearance
- messily
opposite of tidy and orderly arrangement
用法筆記
In this sense neatly most often appears after the verb or at the end of the clause (e.g. folded the shirts neatly). Placing it before the verb (e.g. neatly folded the shirts) adds emphasis on the care taken.
常見錯誤
2. done with skill and intelligence, achieving a good result through a simple metho
巧妙地
以簡潔聰明的方式完成
done with skill and intelligence, achieving a good result through a simple method
The new app neatly solves the problem of lost luggage by tracking each bag.
這個新應用程式巧妙地解決了行李遺失的問題,透過追蹤每個行李袋來做到。
collocation: neatly solves — describing an efficient solution
Obi summarised the key points neatly in just two short sentences.
Obi 用短短兩句話就把重點俐落地總結出來了。
The new payment system fits neatly into the existing online store setup.
這個新的付款系統巧妙地融入現有的線上商店架構。
Rania neatly turned the criticism into a chance to improve the team's workflow.
Rania 巧妙地把批評轉化為改善團隊工作流程的機會。
- cleverly
closest synonym; emphasises intelligence, while neatly adds a sense of simplicity and satisfying completeness
- elegantly
focuses on grace and style, especially in design or presentation
- efficiently
emphasises speed and minimal wasted effort rather than elegance
- smartly
works for both senses of neatly, covering tidy appearance and intelligent action
- clumsily
opposite of doing something with skill and simplicity