newman
newman — 名詞
1. Barnett Newman (1905–1970) — an American painter associated with abstract expres
巴內特·紐曼
美國抽象表現主義畫家
Barnett Newman (1905–1970) — an American painter associated with abstract expressionism and color-field painting, whose works feature large, flat areas of color divided by thin vertical lines he called 'zips'.
Tunde's art history professor showed slides of Newman's paintings during the lecture on abstract expressionism.
Tunde 的藝術史教授在上抽象表現主義課程時,展示了 Newman 的畫作幻燈片。
surname used alone after first reference in context
The museum curator explained how Newman used thin vertical lines to create tension across his canvases.
博物館策展人解釋 Newman 如何用細直的線條在大型畫布上創造張力。
collocation: Newman's canvases / his large canvases
Eri visited the exhibition showing Newman's work alongside other postwar American painters.
Eri 參觀了一場同時展出 Newman 及其他戰後美國畫家作品的展覽。
During the seminar, students discussed the emotional power of Newman's simple but striking color compositions.
在研討會上,學生們討論了 Newman 簡約而震撼的色彩構圖所帶來的情感力量。
Caleb compared Newman's use of pure color with that of his contemporary Mark Rothko.
Caleb 將 Newman 對純粹色彩的運用與其同時代畫家 Mark Rothko 的手法做了比較。
用法筆記
Frequently modified by the first name 'Barnett' in formal art-historical writing to distinguish the painter from other notable Newmans. Within art discourse the surname alone is sufficient once the referent is established.
常見錯誤
2. John Henry Newman (1801–1890) — an English theologian, poet, and cardinal in the
紐曼樞機
英國神學家與天主教樞機主教
John Henry Newman (1801–1890) — an English theologian, poet, and cardinal in the Catholic Church, known for his influential writings on education, religious faith, and the development of Christian doctrine.
Karim read Newman's 'The Idea of a University' for his education philosophy course last semester.
Karim 上學期為了教育哲學課程,閱讀了 Newman 的著作《大學的理念》。
possessive: Newman's + title of work
The Catholic Church officially recognised Newman's contributions by declaring him a saint in 2019.
天主教會於 2019 年正式冊封 Newman 為聖人,肯定他的貢獻。
passive: was declared a saint
Élise found Newman's writings on faith surprisingly relevant to modern questions about personal belief.
Élise 發現 Newman 關於信仰的著作與現代人對個人信念的探討依然密切相關。
Newman's conversion from Anglicanism to Catholicism shocked many friends and colleagues in Victorian England.
Newman 從英國國教改信天主教,此事在維多利亞時代的英國震驚了許多友人與同僚。
At Oxford, the college named after Newman hosts lectures on theology and Christian spirituality.
在牛津大學,以 Newman 命名的學院定期舉辦神學與基督教靈修講座。
用法筆記
In British religious and academic contexts, 'Cardinal Newman' is the standard respectful form. The title 'Cardinal' precedes the surname without a first name in formal references. The simple surname 'Newman' alone may cause ambiguity with the actor Paul Newman in non-specialist contexts.
常見錯誤
3. Paul Newman (1925–2008) — an American actor, film director, and philanthropist,
保羅·紐曼
美國演員與慈善家
Paul Newman (1925–2008) — an American actor, film director, and philanthropist, famous for his leading roles in films such as 'Cool Hand Luke' and 'The Sting', and for his food company Newman's Own which donates all profits to charity.
Sophia watched 'Cool Hand Luke' and thought Paul Newman gave a remarkable and moving performance.
Sophia 看了《鐵窗喋血》,認為 Paul Newman 的演出既出色又動人。
full name: Paul Newman
Dario read that Newman's salad dressing company has donated over six hundred million dollars to charity.
Dario 讀到 Newman 的沙拉醬公司已捐出超過六億美元給慈善機構。
possessive: Newman's + company name
The film critic called Newman one of the most charming actors of his generation.
影評人稱 Newman 是他那個世代最有魅力的演員之一。
Vivek admired Newman for both his acting talent and his fifty-year marriage to Joanne Woodward.
Vivek 欽佩 Newman 兼顧演技才華以及與 Joanne Woodward 長達五十年的婚姻。
Newman's blue eyes and relaxed smile made him a favourite Hollywood leading man for decades.
Newman 的藍眼睛和從容微笑使他在好萊塢數十年來都是深受喜愛的主角級男星。
用法筆記
The surname 'Newman' in general conversation most commonly refers to Paul Newman, especially in American English. For clarity in writing, use 'Paul Newman' at first mention and 'Newman' thereafter. His food brand 'Newman's Own' is widely recognised in the US and often discussed in business philanthropy contexts.