non-jewish
/ˌnɒnˈdʒuː.ɪʃ/ (bre, ipa) · /ˌnɑːnˈdʒuː.ɪʃ/ (ame, ipa)
non-jewish — 形容詞
1. describing people who are not part of the Jewish faith or ethnic group, or thing
非猶太的
不屬於猶太信仰或傳統的
describing people who are not part of the Jewish faith or ethnic group, or things that are not connected with Jewish traditions or culture
Several non-Jewish families joined their Jewish neighbours for a community Hanukkah celebration.
好幾個非猶太家庭和他們的猶太鄰居一起參加社區的光明節慶祝活動。
collocation: non-Jewish + families / neighbours
The novel follows a non-Jewish nurse who hides Jewish children in her village during the war.
這本小說講述一位非猶太護士在戰爭期間將猶太兒童藏匿在自己村莊的故事。
The bakery is run by a non-Jewish owner who learned traditional challah baking from her mentor.
這家烘焙坊由一位非猶太老闆經營，她從師父那兒學會了傳統的哈拉麵包烘焙技術。
Non-Jewish students at the university can take courses on Jewish history and literature.
大學裡的非猶太學生也可以選修猶太歷史與文學課程。
The festival welcomes both Jewish and non-Jewish artists to share their work.
這個節慶歡迎猶太與非猶太藝術家共同分享他們的作品。
- gentile
more formal or religious in tone; less frequent in daily conversation
- non-Hebrew
rare; mostly found in ancient historical or linguistic contexts
- Jewish
the direct opposite; belonging to the Jewish faith or ethnic group
用法筆記
Non-Jewish is the standard neutral term. The word 'gentile' shares the same basic meaning but is less common in everyday speech and can carry a more religious or historical tone.