noncombative
noncombative — 形容詞
1. describing a person who prefers to avoid fighting or arguing, choosing calm disc
不好鬥的
不愛爭吵或打架的
describing a person who prefers to avoid fighting or arguing, choosing calm discussion or compromise instead
Eitan is a noncombative person who always tries to solve disagreements by talking calmly.
Eitan 是個不好鬥的人,總是試圖透過冷靜交談來解決分歧。
collocation: noncombative person / attitude / style
The new manager's noncombative style helped reduce tension in the office.
新任經理不好鬥的作風有助於緩解辦公室的緊張氣氛。
Maja's noncombative response to the criticism surprised everyone in the meeting.
Maja 對批評作出的不好鬥的回應讓會議中的每個人都感到驚訝。
Kwame has a noncombative attitude toward his colleagues, even when they disagree with him.
Kwame 對同事抱持不好鬥的態度,即使對方與他意見不合也是如此。
The noncombative tone of the discussion allowed both sides to reach an agreement.
討論過程中不好鬥的口吻讓雙方得以達成協議。
- peaceful
broader in scope; can describe places and situations, not just a person's temperament
- conciliatory
implies an active effort to win someone over or make peace, stronger than noncombative
- unaggressive
direct synonym but less common; focuses on the absence of aggression
- combative
direct opposite; eager to fight or argue
- aggressive
implies readiness to attack, stronger than combative
用法筆記
Frequently modifies nouns describing a person's character or reaction (attitude, style, tone, response). Commonly used with toward to indicate the person or group the noncombative stance is directed at.
常見錯誤
2. describing activities, roles, or areas that do not involve actual combat or dire
非戰鬥的
不涉及軍事對抗的
describing activities, roles, or areas that do not involve actual combat or direct military confrontation
The United Nations sent troops on a noncombative peacekeeping mission to the region.
聯合國派遣部隊至該地區執行非戰鬥的維和任務。
collocation: noncombative mission / role / zone
After retiring from the army, Christopher took a noncombative role training new recruits.
Christopher 退役後擔任訓練新兵的非戰鬥職務。
The base commander assigned the soldier to a noncombative administrative post.
基地指揮官將該士兵調派到行政單位擔任非戰鬥職務。
Daichi joined a noncombative medical unit that provided care behind the front lines.
Daichi 加入了一支在前線後方提供醫療照護的非戰鬥醫療小組。
The treaty created a noncombative zone between the two opposing armies.
該條約在兩支對峙軍隊之間劃設了一個非戰鬥區域。
- non-military
broader; covers anything not related to the military, not just absence of combat
- civilian
refers specifically to non-military personnel or life
- peaceful
implies absence of conflict generally, not specifically military combat
用法筆記
Primarily used in military and political contexts. Common in compound nouns such as noncombative role, noncombative mission, and noncombative zone. Not used to describe people's personalities — for that, use sense 1 (PEACEABLE).