obituary
obituary — 名詞
1. a piece of writing, often published in a newspaper or online, that announces som
訃聞;訃告
報導某人去世並回顧其一生的文章
a piece of writing, often published in a newspaper or online, that announces someone has just died and recalls what they did during their life.
The local paper printed a long obituary for Mrs. Chen, who taught music for forty years.
當地報紙刊登了一篇很長的訃聞,紀念教了四十年音樂的陳老師。
obituary for + named person
Hugo cut the obituary out of the Sunday paper and stuck it inside his grandfather's old diary.
Hugo 把訃聞從週日報紙上剪下來,夾進祖父那本舊日記裡。
Her obituary mentioned the small bakery she opened in 1962 and the hundreds of children she fed during the war.
她的訃聞提到她在一九六二年開的那家小麵包店,以及戰爭期間她餵飽過的數百名孩子。
Newspapers around the world ran obituaries of the famous violinist within hours of the announcement.
消息公布後幾小時內,世界各地的報紙便刊出了這位知名小提琴家的訃告。
Marcus was asked to write the obituary because he had known the old fisherman since childhood.
Marcus 從小就認識那位老漁夫,因此被請來撰寫訃聞。
- death notice
shorter and plainer; usually just announces the death and funeral details without a life summary
- eulogy
spoken praise given at a funeral, not a printed article
- memorial
broader — covers any form of remembrance, including objects, events, or services
- birth announcement
the opposite life event — printed when someone is born
文法句型
obituary of/for [person]
publish/run/write an obituary
用法筆記
Subject is usually a newspaper, magazine, or website; the person being remembered appears with 'of' or 'for'. Common verbs are 'write', 'publish', 'run', and 'print'.