offended
offended — 形容詞
1. experiencing a hurt or upset reaction because of something someone says or does
受冒犯
因他人言行粗魯或失禮而感覺受傷或不悅
experiencing a hurt or upset reaction because of something someone says or does that you consider disrespectful, rude, or humiliating
Chidi looked truly offended when his boss dismissed his idea without listening.
Chidi 的意見被主管不加聆聽就打回票,他露出深受冒犯的表情。
look + offended (linking verb + adjective)
Defne was offended by the joke that made fun of her native language.
Defne 因為那個拿她的母語來開的玩笑而感到受辱。
be offended by [cause] (passive)
The elderly teacher felt offended when nobody stood up to greet her at the door.
那位年長的老師進門時沒有人站起來打招呼,她覺得不受尊重。
Joaquín was offended that his roommate had borrowed his laptop without asking first.
Joaquín 對於室友沒先問就借用他的筆電感到受冒犯。
Some guests looked visibly offended by the host's casual remarks about their cooking.
幾位客人對於主人隨口批評他們做的菜,明顯露出受冒犯的表情。
- insulted
stronger than offended; suggests a deliberate personal attack on one's dignity
- hurt
more general; focuses on emotional pain without necessarily implying rudeness
- upset
broader in meaning; covers any cause of distress, not just rude behaviour
- resentful
implies the feeling lasts longer and involves bitterness or anger
文法句型
be/feel/look/seem + offended
be offended + by + [cause]
be offended + that-clause
用法筆記
Frequently appears after linking verbs such as be, feel, look, seem, or get. The cause of the feeling is often introduced by the preposition by or by a that-clause. Can also be modified by adverbs like deeply, truly, visibly, or easily.