old hand
old hand — 名詞
1. a person who has done a particular job or activity for many years and is very sk
老手
經驗豐富且技術熟練的人
a person who has done a particular job or activity for many years and is very skilled at it
After fifteen years in the legal team, Linh is an old hand at handling contracts.
在法務團隊待了十五年後,Linh 已是處理合約的老手。
an old hand at + gerund phrase
You need an old hand to guide the new staff through their first field assignment.
你需要一位老手來帶領新進人員完成他們的第一次外勤任務。
The kitchen ran smoothly because Zola, an old hand, trained every new cook.
廚房運作順暢是因為老手 Zola 親自訓練每一位新廚師。
Ask Renata to help — she is an old hand with the salary system.
找 Renata 幫忙吧——她可是薪資系統的老手了。
As an old hand at mountain rescue, Sven took charge when the storm hit.
作為山難救援的老手,暴風雨來襲時 Sven 接手指揮。
文法句型
an old hand at + noun/gerund
an old hand with + noun
用法筆記
Usually followed by 'at' + activity (what the person is good at) or 'with' + tool or system. The phrase suggests not just experience but reliable skill built up over a long time.