opinion-maker
opinion-maker — 名詞
1. someone whose views in public strongly affect how many people see a subject
意見領袖
能左右大眾看法的人
someone whose views in public strongly affect how many people see a subject
On local radio, Mei became an opinion-maker for young voters.
在地方廣播節目上,Mei 成了年輕選民眼中的意見領袖。
pattern: become an opinion-maker for [group]
Fashion magazines soon treated Luca as an opinion-maker in men's style.
時尚雜誌很快把 Luca 視為男裝風格的意見領袖。
pattern: treat [person] as an opinion-maker
During the strike, union leaders were opinion-makers across the city.
罷工期間,工會領袖是全城的意見領袖。
After Aya's food videos spread online, she became an opinion-maker.
Aya 的美食影片在網路傳開後,她成了意見領袖。
In small towns, even one pastor can be an opinion-maker.
在小鎮裡,甚至一位牧師也可能是意見領袖。
- influencer
is broader and often linked to social media rather than public debate or ideas
- tastemaker
is especially used for style, art, food, or culture
- thought leader
is more formal and common in business or professional contexts
- trendsetter
focuses more on starting fashions or habits than shaping views on issues
文法句型
be an opinion-maker
act as an opinion-maker
treat someone as an opinion-maker
用法筆記
Usually used for people with public reach, such as media figures, political leaders, critics, or religious leaders. It is less natural for someone who only influences a small private group.