orphan
orphan — 名詞
1. a child or young person with no living parents because both have died
孤兒
父母雙亡的孩子
a child or young person with no living parents because both have died
After the earthquake, the village school opened its doors to several orphans.
地震後,村裡的學校開放校舍收留了幾名孤兒。
plural noun: several orphans
At twelve, Rosa became an orphan when both her parents died.
十二歲時,Rosa 在雙親去世後成了孤兒。
pattern: become an orphan
The novel follows an orphan who grows up in a busy port.
這本小說講述一名孤兒在繁忙港口長大的故事。
A local charity found housing for the orphan after the house fire.
那家地方慈善機構在房屋失火後替那名孤兒找到住處。
The little orphan kept her mother's photo inside a metal box.
那個小孤兒把母親的照片放在一個金屬盒裡。
- parentless child
a clear descriptive phrase rather than the fixed dictionary word
- waif
literary and old-fashioned; often suggests a lonely or badly cared-for child
- foundling
a child who has been abandoned and found, not necessarily one whose parents died
- ward
an official or legal term for someone under another person's care, not always an orphan
文法句型
become an orphan
an orphan at age six
war orphan
用法筆記
Usually refers to a child, not to an adult who loses parents later in life. Common after become and with modifiers like war or orphaned.
常見錯誤
orphan — 動詞
1. to leave a child without a living parent because the parent or parents have died
使成孤兒
使孩子因父母亡故而失親
to leave a child without a living parent because the parent or parents have died
The civil war orphaned thousands of children across the region.
那場內戰使整個地區成千上萬的孩子成了孤兒。
war orphans children
The crash orphaned two brothers on their way to school.
那場車禍使兩兄弟在上學途中成了孤兒。
A fever orphaned many babies in the mountain town.
一場熱病讓山城裡許多嬰兒失去了雙親。
By the end of winter, the disease had orphaned three sisters.
到了冬天結束時,那場疾病已讓三姊妹成了孤兒。
Nadia was orphaned during the flood and moved to her aunt's farm.
Nadia 在洪水中成了孤兒,之後搬到阿姨的農場。
- bereave
more formal and broader; it can describe losing any close family member, not only parents
- deprive
a broader verb often used with of; it does not specifically focus on parents dying
- leave parentless
a plain explanatory phrase rather than the usual single verb
文法句型
orphan a child
be orphaned by war
orphan children in a disaster
用法筆記
Subject is usually a war, disease, accident, or disaster rather than a person. Passive forms are common when the focus is on the child.