palace
palace — 名詞
1. a very large, grand house used as the main home of a country's ruler — for examp
宮殿;王宮
君主或元首居住的大型官邸
a very large, grand house used as the main home of a country's ruler — for example a king, a queen, or a president — often with hundreds of rooms and beautiful gardens.
Buckingham Palace has more than six hundred rooms and a wide private garden.
Buckingham Palace 有六百多個房間,還有一座寬廣的私人花園。
named royal palace as subject
Tourists waited two hours to see inside the king's summer palace in Bangkok.
觀光客排了兩個小時,才得以進入泰國國王在曼谷的避暑王宮參觀。
possessive pattern: [ruler]'s palace
The young queen moved into the palace soon after her wedding.
年輕的女王在婚禮後不久就搬進了王宮。
Guards in red coats stood at every gate of the palace.
穿著紅色制服的衛兵守在王宮的每一道大門前。
From the hill, Maya could see the gold roofs of the old palace shining in the sun.
從山上看下去,Maya 可以望見舊王宮閃著金光的屋頂。
用法筆記
Often used with the names of well-known buildings (Buckingham Palace, the Imperial Palace). When the building is named, no article is used; when described generally, use 'the palace' or 'a palace'.
常見錯誤
2. the king, queen, or president together with their staff and advisers, spoken abo
王室方面
代指王室或其發言人的稱法
the king, queen, or president together with their staff and advisers, spoken about as a single group — most common in British news writing as a way to mean the royal family and the people who work for them.
The palace said the queen would not attend the ceremony because of her cold.
王宮方面表示,女王因感冒不會出席這場典禮。
the palace + reporting verb (said, announced)
Reporters asked the palace for a comment on the prince's new book.
記者向王室詢問對王子新書的看法。
ask the palace for a comment
According to a senior aide, the palace is worried about the recent newspaper stories.
據一位資深幕僚透露,王室對近期的報紙報導感到憂心。
The palace has refused to confirm the date of the royal wedding.
王室拒絕證實這場皇家婚禮的日期。
- court
very close in meaning; slightly older or more formal
- royal household
more explicit; the staff and family of a monarch
- Buckingham Palace
in British news, often used the same way as 'the palace' to mean the royal team
文法句型
the palace + verb
用法筆記
Almost always 'the palace' with a lowercase 'p'; the group it stands for is clear from context (usually Buckingham Palace and the British royal household). Distinguish from sense 1 — here the palace cannot mean a building, only people.
常見錯誤
3. a word placed inside the name of a fancy, sometimes very decorated building open
華麗大廳
華麗大型公共建築名稱中的用字
a word placed inside the name of a fancy, sometimes very decorated building open to ordinary people — for example a cinema, theatre, hotel, or dance hall — to make the name sound grand.
We watched the new Bond film at the old Roxy Palace cinema downtown.
我們在市中心那家老字號的 Roxy Palace 戲院看了新一集 Bond 電影。
[name] Palace as a building name
The Crystal Palace was a huge glass hall built in London for an exhibition in 1851.
Crystal Palace 是 1851 年為了一場展覽在倫敦興建的巨大玻璃大廳。
famous Palace + relative clause
On Saturday nights, hundreds of dancers filled the floor of the Sunset Palace.
每到星期六晚上,Sunset Palace 的舞池總擠滿了上百名舞客。
Their hotel, the Lake Palace, sat on a small island in the middle of the water.
他們入住的飯店 Lake Palace 蓋在湖中央的一座小島上。
文法句型
proper noun + Palace
用法筆記
Capitalised as part of a proper name (the Ice Palace, the Lake Palace) and almost always preceded by 'the'. The building does not need to be royal — the word is used to suggest size, beauty, or fun.
常見錯誤
4. any private home that feels much bigger or more beautiful than normal — often sa
豪宅
形容房子大得像宮殿的誇飾說法
any private home that feels much bigger or more beautiful than normal — often said to praise or joke about how grand someone's house seems.
After their tiny flat, Lina's new four-bedroom house felt like a palace.
比起以前的小公寓,Lina 那間有四個房間的新家簡直像王宮一樣。
feel like a palace (figurative)
The film star lives in a marble palace overlooking the sea in Cannes.
這位電影明星住在 Cannes 一棟可以俯瞰大海的大理石豪宅裡。
live in a palace (hyperbole)
Compared to my one-room studio, your apartment is a palace, Marcus!
Marcus,跟我那間單人套房比起來,你的公寓根本就是豪宅!
Wealthy traders built small palaces on the cliffs above the harbour.
富有的商人們在港口上方的懸崖邊,蓋起了一座座小型豪宅。
文法句型
a (real) palace
like a palace
用法筆記
Frequently used as a friendly exaggeration ('your place is a palace'). Distinguish from sense 1 — here no royalty or president lives there; the speaker just means the house is grand.
常見錯誤
palace — 形容詞
1. connected with a palace, or happening inside one — used before another noun, for
宮廷的
與王宮有關或發生於王宮內的
connected with a palace, or happening inside one — used before another noun, for example to describe people, rooms, or events that belong to a royal home.
The young prince spent every morning with his palace tutor in the library.
這位年輕王子每天早上都和他的宮廷家庭教師在圖書室裡讀書。
palace + person noun (tutor, guard)
Workers in white gloves polished the palace floors before the state dinner.
戴著白手套的工人在國宴前把王宮的地板擦得發亮。
palace + place noun (floors, gates)
Old letters describe a small palace garden filled with orange trees.
舊信件中描述過一座種滿橘子樹的小型宮廷花園。
The novel ends with a sudden palace revolt against the cruel king.
這部小說以一場突如其來的宮廷叛變、推翻殘暴國王作結。
文法句型
palace + noun
用法筆記
Used only directly before a noun (you cannot say 'the garden is palace'). Most natural in writing about history, royalty, or fiction; in everyday speech, people more often say 'palace's' or 'in the palace' instead.