paradox
paradox — 名詞
1. a statement, person, or situation that combines two qualities or ideas which app
悖論;弔詭
看似矛盾卻可能成立的說法或情境
a statement, person, or situation that combines two qualities or ideas which appear to clash, yet on closer thought either turns out to be true or points to a deeper truth — for example, the saying 'less is more', or a CEO who builds a calendar app while constantly running out of time.
Maya pointed out the paradox that her brother spent hours on a calendar app yet was always late.
Maya 指出一個弔詭:她哥哥花好幾個小時用行事曆 app,卻老是遲到。
paradox + that-clause for stating a contradictory truth
Zeno's paradox of Achilles and the tortoise puzzled the philosophy class for a whole afternoon.
Zeno 的「阿基里斯與烏龜」悖論讓哲學課全班想了一整個下午。
named famous paradoxes: Zeno's, Liar, Grandfather
The Liar Paradox arises when a person says, 'This sentence is false.'
當有人說出「這句話是假的」時,就出現了「說謊者悖論」。
Marcus seemed a walking paradox: a peace activist who openly supported the war in his hometown.
Marcus 像個會走路的矛盾:明明是和平運動者,卻公開支持家鄉的戰爭。
When Daiwa Bank gave its Osaka tellers new computers in 1995, the productivity paradox struck: nobody worked faster.
1995 年 Daiwa Bank 給大阪的行員配了新電腦,「生產力悖論」隨即出現:沒有人變得比較快。
- contradiction
any clash of ideas; a paradox is a contradiction that still seems somehow true
- irony
an outcome that mocks expectation; less about logical self-contradiction
- oxymoron
a two-word figure of speech (bittersweet, deafening silence); much smaller in scale than a paradox
- puzzle
broader and more neutral; lacks the 'seemingly impossible yet true' flavour
文法句型
paradox + that-clause
the paradox of + noun
用法筆記
Often takes a that-clause or 'the paradox of + noun phrase' to introduce the contradictory content. Frequently appears in fixed names of famous puzzles (the Liar Paradox, Zeno's paradox, the Grandfather paradox) and in coined phrases for real-world tensions (the productivity paradox, the happiness paradox).