parasail
parasail — 名詞
1. a wide parachute-shaped canopy, attached to a long rope, that lifts its rider hi
拖曳傘
由船或車拖行,能將人帶上高空的大型傘
a wide parachute-shaped canopy, attached to a long rope, that lifts its rider high above the sea or ground when a speedboat or jeep tows the rope at speed.
Marco strapped into the bright red parasail and waited for the boat to pull him up.
Marco 扣好亮紅色的拖曳傘,等船把他往上拉起。
strap into a parasail
From the beach, Lina watched a yellow parasail rise above Phuket harbour.
Lina 從海灘上看著一頂黃色拖曳傘升上 Phuket 港口的天空。
parasail rises above [location]
The hotel rents out parasails, jet skis, and small sailboats to its guests.
這家飯店租拖曳傘、水上摩托車和小帆船給住客。
A sudden gust of wind tore the old parasail from the speedboat's tow rope.
一陣強風把那頂老舊的拖曳傘從快艇的拖繩上扯了下來。
The instructor showed Aiko how to fold the parasail neatly after each ride.
教練示範給 Aiko 看,每次飛完要怎麼把拖曳傘整齊地折好。
- parachute
general term; only some parachutes are parasails (towed)
- paraglider
similar canopy, but launched from a hill, not towed by a boat
用法筆記
Subject of 'rent', 'open', or 'fold' is typical at beach resorts. The parasail itself is the canopy; the activity is 'parasailing'.
常見錯誤
parasail — 動詞
1. to ride high above water or land while hanging from a wide parachute that is pul
玩拖曳傘
搭乘由快艇拖行的傘飛行於空中
to ride high above water or land while hanging from a wide parachute that is pulled by a fast boat or vehicle, usually as a holiday activity.
On her trip to Bali, Maya parasailed above the bright blue water for ten minutes.
在 Bali 旅行時,Maya 玩拖曳傘在湛藍的海面上飛了十分鐘。
parasail above [body of water]
The brothers parasailed together off the coast of Cancun last summer.
去年夏天,這對兄弟一起在 Cancun 的外海玩拖曳傘。
parasail off the coast of [place]
Carlos was too scared of heights to parasail with his friends in Phuket.
Carlos 太怕高,不敢和朋友一起在 Phuket 玩拖曳傘。
Tourists often parasail over the harbour to get a clear view of the old town.
遊客常會玩拖曳傘飛越港口,從空中看清楚舊城區的樣子。
Sofia parasailed above the turquoise water off Boracay, her harness clipped to a speedboat's tow rope.
Sofia 玩拖曳傘飛在 Boracay 外海的碧綠海面上,安全帶扣在快艇的拖繩上。
文法句型
parasail + over/above + place
go parasailing
用法筆記
Intransitive only — you parasail somewhere, you don't parasail something. Often appears as 'go parasailing' rather than 'go parasail'.