passer
passer — 名詞
1. In team ball games, a player who sends the ball to a teammate — for example, by
傳球員
團隊球類運動中傳球給隊友的球員
In team ball games, a player who sends the ball to a teammate — for example, by kicking, throwing, or hitting it — in order to help the team move toward a goal or keep control of the ball.
Lien is a quick passer who set up Felipe for the winning goal.
Lien 是名快速的傳球員，為 Felipe 創造了致勝進球的機會。
noun + modifier: quick passer + set up [player] for [result]
The team's best passer, Hannah, could throw the ball across the whole field.
隊上最厲害的傳球員 Hannah，能夠把球傳過整座球場。
adjective + passer (the team's best passer)
Kemi is a precise passer; her ball to Ayana went straight into the net for a goal.
Kemi 是名精準的傳球員；她傳給 Ayana 的球直接飛入球門得分。
With accurate passers, a basketball team can move the ball faster than the other team.
有了準確的傳球員，籃球隊可以比對手更快地移動球。
Wei became a trusted passer after months of practice with the squad.
Wei 在與球隊練習數個月後，成為一名可靠的傳球員。
- playmaker
A player who creates scoring chances for teammates; stronger emphasis on creativity and game-reading than 'passer'.
- ball distributor
A more formal or analytical term, common in basketball scouting reports.
- ball hog
A player who keeps the ball instead of passing to teammates; informal and negative in tone.
用法筆記
Use is largely restricted to team ball sports such as soccer, basketball, American football, and rugby. The term appears most often in sports commentary, scouting reports, and player analysis rather than in everyday conversation.