paternity
paternity — 名詞
1. a man's status as a child's father, especially in legal or official records.
生父身分
指身為孩子父親,常涉正式確認
a man's status as a child's father, especially in legal or official records.
The court ordered a DNA test to prove the child's paternity.
法院下令做 DNA 檢測,以證明那名孩子的生父身分。
prove paternity in legal context
Marcus accepted paternity and began sending money for the baby.
Marcus 承認自己是孩子的父親,之後開始寄錢給那個嬰兒。
accept paternity after birth
Questions about paternity delayed the baby's passport for three weeks.
由於生父身分有疑問,那名嬰兒的護照晚了三週才辦好。
The family hid the boy's paternity until he applied for a passport.
家人一直把那個男孩的生父身分瞞著不說,直到他申請護照時才曝光。
A hospital form asked whether Omar denied paternity before the birth.
醫院表格詢問 Omar 是否在孩子出生前否認自己是孩子的父親。
- fatherhood
broader and more personal; often about the experience of being a father, not formal proof
- parentage
formal and family-history focused; can refer to both parents, not only the father
- lineage
broader and often historical; refers to family descent across generations
- maternity
the formal relation of being a mother
- motherhood
the everyday state or experience of being a mother
文法句型
prove paternity
establish paternity
deny paternity
accept paternity
用法筆記
Common after verbs like prove, establish, deny, and accept. More formal than fatherhood, and often used in legal, medical, or official documents.
常見錯誤
2. the position of being the first creator of an idea, method, or product.
首創
指想法或產品最早由誰提出
the position of being the first creator of an idea, method, or product.
At the museum, historians still debate the paternity of the first telephone design.
歷史學家仍在爭論,電話最早的設計究竟是誰首創的。
the paternity of + invention
The newspaper credited Chen with paternity of the bike-share plan.
那篇報導稱 Chen 是共享單車計畫的首創者。
Later studies credited Dr. Lin with paternity of the reading method used in village schools.
後來的研究認定,村校使用的這套閱讀法是由 Dr. Lin 首創的。
At trial, lawyers argued over the paternity of the app's original code.
庭上,律師們爭論這個 app 的原始程式碼究竟是誰首創的。
A museum label credits Bell with paternity of the new device.
博物館的說明牌寫著,這項新裝置是由 Bell 首創的。
- origin
broader and more general; can describe where anything starts
- authorship
used especially for books, articles, and written ideas
- invention
best when the new thing is a device, tool, or technique
文法句型
the paternity of + idea
the paternity of + product
credit someone with paternity
用法筆記
Usually followed by 'of' and found in formal writing. Distinguish from sense 1 (FATHER STATUS): this sense is about who first created something, not about family relations.
常見錯誤
paternity — 形容詞
1. given to a father, especially as leave, pay, or other support after a baby is bo
陪產的
指父親產後可申請的假、津貼或福利
given to a father, especially as leave, pay, or other support after a baby is born.
The company now offers two weeks of paternity leave.
這家公司現在提供兩週的陪產假。
collocation: paternity leave
New fathers can apply for paternity pay after the birth.
新手父親在孩子出生後可以申請陪產津貼。
collocation: paternity pay
The HR handbook at City Hall explains which new fathers may receive paternity benefits.
市政府的人資手冊說明哪些新手爸爸可以領取陪產福利。
The union asked for longer paternity leave in the new contract.
工會在新合約中要求更長的陪產假。
Several staff members requested better paternity benefits last year.
去年有幾位員工要求更好的陪產福利。
文法句型
paternity + leave
paternity + pay
paternity + benefits
用法筆記
Almost always used before nouns such as leave, pay, or benefits. Distinguish from paternal, which can describe a father's behaviour or side of a family more generally.