philosophical
philosophical — 形容詞
1. staying calm and accepting when something disappointing happens because you see
達觀的
遇到失敗或失望時平靜接受
staying calm and accepting when something disappointing happens because you see it as one part of life, not a reason for anger or panic.
After missing the train, Priya stayed philosophical and bought a later ticket.
錯過火車後,Priya 仍很達觀,去買了下一班的票。
stay philosophical after a setback
Ben was philosophical about the lost match and thanked the other team.
Ben 對輸掉那場比賽很達觀,還向對方球隊道了謝。
be philosophical about + disappointing event
When the rain ruined our picnic, Grandma stayed philosophical and shared the cake indoors.
下雨毀了我們的野餐時,Grandma 仍很達觀,改在室內分蛋糕。
After the storm broke his front window, the shop owner sounded philosophical.
暴風雨打破前窗後,那位店主聽起來很達觀。
Even after the exam result, Marta remained philosophical and made a new plan.
即使看到考試結果,Marta 仍很達觀,重新訂了新計畫。
- stoic
stronger; suggests enduring pain or difficulty without showing emotion
- calm
broader and less specific; it does not necessarily suggest thoughtful acceptance
- resigned
suggests acceptance with less hope or energy, often because change seems impossible
- unruffled
focuses on appearing undisturbed, especially on the surface
文法句型
be philosophical about + noun
stay / remain philosophical
用法筆記
Most often appears after 'be', 'stay', 'sound', or 'remain', and it is commonly followed by 'about' plus a setback or loss. This sense describes a person's attitude after something goes wrong; it does not describe the bad event itself. Distinguish from sense 1, which is about the subject of philosophy.
常見錯誤
2. connected with the subject that explores basic questions about life, knowledge,
哲學的
和哲學思想、討論或著作有關
connected with the subject that explores basic questions about life, knowledge, truth, and right and wrong, or with books, arguments, and discussions from that field.
The course ends with a philosophical debate about free will and choice.
這門課最後以一場關於自由意志與選擇的哲學辯論作結。
philosophical debate about + abstract topic
Dr. Chen wrote a philosophical essay on what makes a life good.
Dr. Chen 寫了一篇探討何謂美好人生的哲學文章。
philosophical essay / argument / question
During dinner, Leo and Sara turned philosophical and asked why people fear death.
晚餐聊到一半時,Leo 和 Sara 開始問起人為什麼怕死,話題變得很有哲學性。
In class, Omar explained a philosophical argument about truth and language.
課堂上,Omar 解釋了一個關於真理與語言的哲學論證。
Nora's novel asks philosophical questions about memory, guilt, and who we are.
Nora 的小說提出了關於記憶、罪惡感與我們是誰的哲學問題。
- theoretical
focuses on ideas and systems rather than practical action; it does not always involve philosophy
- metaphysical
narrower; used for philosophy about existence, reality, and what lies beyond the physical world
- intellectual
broader; about serious thinking or ideas in general, not specifically philosophy
文法句型
philosophical + noun
turn philosophical
用法筆記
Usually comes before nouns such as 'question', 'essay', 'argument', or 'tradition'. It can also follow verbs like 'become' or 'turn' when a conversation moves from ordinary talk to big ideas. Distinguish from sense 2, which describes a calm reaction to trouble rather than a link to philosophy as a subject.