pitt
pitt — 人名
1. the surname Pitt when it points to William Pitt (1708 to 1778), later made the f
老皮特
查塔姆伯爵,英國18世紀政治家
the surname Pitt when it points to William Pitt (1708 to 1778), later made the first Earl of Chatham, a British politician who led wartime ministries during the mid-1700s and was popularly called the Elder Pitt to mark him off from his son.
Our history teacher described Pitt the Elder as the architect of British victory in the Seven Years' War.
歷史老師形容老皮特是英國贏得七年戰爭的關鍵人物。
name pattern: Pitt the Elder
Maya's essay argued that Pitt the Elder pushed Britain into the Seven Years' War against France.
Maya 的報告主張,是老皮特把英國推進了對法國的七年戰爭。
topic phrasing: an essay arguing about Pitt the Elder
After 1766, William Pitt the Elder took the title Earl of Chatham and moved to the House of Lords.
1766 年之後,老皮特獲封為查塔姆伯爵,從此進入上議院。
A portrait in the National Gallery shows the Elder Pitt defending the American colonies in a 1766 Commons speech.
國家美術館裡有幅畫像,畫的是老皮特 1766 年在下議院發表演說、為北美殖民地辯護的情景。
Carlos borrowed a biography that praised Pitt the Elder for capturing Quebec from the French in 1759.
Carlos 借了一本傳記,書中盛讚老皮特在 1759 年從法國人手中攻下了魁北克。
- William Pitt the Elder
the full disambiguating form most common in textbooks
- Earl of Chatham
the title he took in 1766; common in formal historical writing
- the Great Commoner
a popular nickname from his earlier years in the House of Commons
文法句型
William Pitt the Elder
(the) Earl of Chatham
Pitt the Elder
用法筆記
Almost always written with a tag that pins down the person, since two famous Pitts share the same surname. The common forms are 'William Pitt the Elder', 'Pitt the Elder', and after 1766 'the Earl of Chatham'. Distinguish from sense 2, which names his son.
常見錯誤
2. the surname Pitt when it points to William Pitt (1759 to 1806), the son of the E
小皮特
英國史上最年輕的首相
the surname Pitt when it points to William Pitt (1759 to 1806), the son of the Elder Pitt, who became Britain's youngest prime minister at twenty-four and led the country through most of the wars against revolutionary and Napoleonic France.
King George III asked Pitt the Younger to form a government in Downing Street in late 1783.
1783 年底,英王喬治三世在唐寧街召見小皮特,請他出面組閣。
biographical fact pattern: King George III asked Pitt the Younger to form a government
Lina's thesis compared Pitt the Younger and Charles James Fox as rival voices on the French Revolution.
Lina 的論文比較小皮特與 Charles James Fox 對法國大革命所持的對立立場。
topic phrasing: comparing Pitt the Younger and Fox
Pitt the Younger introduced new taxes to pay for the long war with France.
為了支應對法國的長期戰爭,小皮特推行了新的稅收政策。
The Younger Pitt introduced an income tax in 1799 to fund the long war against revolutionary France.
小皮特在 1799 年開徵所得稅,用以支應對抗革命法國的長期戰爭。
Marcus visited a museum in Kent that displays Pitt the Younger's letters about the Act of Union with Ireland.
Marcus 去過肯特郡一座博物館,那裡展示著小皮特討論英國與愛爾蘭合併法案的書信。
- William Pitt the Younger
the full disambiguating form used in textbooks and reference works
- Pitt the Younger
the everyday short tag in school history writing
文法句型
William Pitt the Younger
Pitt the Younger
Pitt's government / ministry
用法筆記
Like sense 1, almost always written with a tag (most often 'Pitt the Younger' or 'William Pitt the Younger') because the surname alone is ambiguous. In British political writing, an unqualified 'Pitt's government' usually means the Younger, since his terms were longer and more recent. Distinguish from sense 1, which names his father.