plantation
plantation — 名詞
1. a very large farm where one main crop, such as sugar, tea, or coffee, is grown t
種植園
大面積種單一作物的農園
a very large farm where one main crop, such as sugar, tea, or coffee, is grown to be sold, often in warm parts of the world.
The tea plantation covers the hills above the small Sri Lankan town.
這座茶葉種植園覆蓋了那座斯里蘭卡小鎮上方的山坡。
collocation: tea plantation
In 1850, many workers lived beside the cotton plantation.
1850 年時,許多工人住在棉花種植園旁邊。
historical context: cotton plantation
At sunrise, trucks left the banana plantation for the city market.
天一亮,卡車就從香蕉種植園開往城市市場。
Coffee from the plantation was loaded onto boats before noon.
種植園生產的咖啡在中午前被裝上船。
After the tour, students discussed life on a Caribbean sugar plantation.
導覽結束後,學生討論了加勒比海甘蔗種植園裡的生活。
文法句型
tea / sugar / coffee plantation
work on a plantation
live on a plantation
用法筆記
Often used for very large single-crop estates such as sugar, tea, coffee, or cotton farms, especially in historical writing about colonial settings. Older history books may also use plantation for a settlement established in new territory, but that meaning is outside the main modern learner sense here.
常見錯誤
2. land used to grow trees in an organized way so they can later be cut for wood.
林場
為木材而種樹的區域
land used to grow trees in an organized way so they can later be cut for wood.
Pine trees on the plantation are cut down every twenty years.
林場裡的松樹每二十年會被砍伐一次。
collocation: pine plantation
After the storm, workers cleared broken branches from the plantation road.
暴風雨過後,工人清理了林場道路上的斷枝。
The plantation supplies wood for local houses and school desks.
這座林場供應木材,用來蓋當地房屋和做學校課桌。
A fire spread quickly across the dry plantation outside the village.
火勢很快蔓延到村外乾燥的林場。
Rows of young pine trees covered the new plantation near the coast.
海邊附近的新林場種滿了一排排年輕松樹。
- tree farm
a plainer modern term, especially in North American English
- forest plantation
a near-equivalent technical term for planted forest land
- timberland
broader and can include natural woodland, not only planted trees
- natural forest
land where the trees grew naturally rather than being planted as a managed crop
文法句型
pine / tree plantation
plantation for wood production
trees on a plantation
用法筆記
Usually names land that people planted and manage for wood production, not a natural forest. Often modified by a tree name such as pine; distinguish from sense 1, where the planted crop is something like sugar, tea, or coffee.