playoff
playoff — 名詞
1. an additional game, hole, or round added at the end of a contest when two or mor
加賽;延長賽
因平手而加打的決勝賽
an additional game, hole, or round added at the end of a contest when two or more sides finish equal on points, used to settle which side actually wins the title.
Marcus and Lina were level after eighteen holes, forcing a sudden-death playoff.
Marcus 與 Lina 打完十八洞仍然平手,被迫進入驟死延長賽。
collocation: sudden-death playoff
The two schools finished the league on equal points and face a playoff on Saturday.
兩所學校在聯賽以同分作收,週六要再打一場加賽分勝負。
pattern: face a playoff
A penalty-kick playoff decided the cup final after both teams scored twice in extra time.
兩隊在延長賽都進兩球,盃賽冠軍最後由 PK 加賽決定。
Rain delayed the playoff between the Tigers and the Lions by almost three hours.
Tigers 與 Lions 之間的加賽因下雨延後了將近三個小時。
Anya birdied the last green to force a playoff with the defending champion.
Anya 在最後一洞抓下博蒂,硬是逼出與衛冕冠軍的加賽。
- tiebreaker
more general; can be a single point in tennis, not only a whole extra game
- decider
British informal; any deciding match, not necessarily after a tie
- sudden death
the format itself — first to score wins; often used inside a playoff
文法句型
a playoff between X and Y
in a playoff
用法筆記
Subject of 'force / go to / settle by' is usually a tied result. Distinguish from sense 2: this sense is a one-off extra contest triggered by a tie, while sense 2 is a scheduled post-season tournament.
常見錯誤
2. in North American leagues, the run of knockout matches held after the regular se
季後賽
例行賽結束後的冠軍淘汰賽
in North American leagues, the run of knockout matches held after the regular season ends, in which the top-ranked teams compete to be crowned champion of that year.
The Lakers clinched a spot in the playoffs with a win over Denver on Sunday.
湖人隊週日擊敗丹佛,提前鎖定一張季後賽門票。
collocation: clinch a spot in the playoffs
If the Bears lose tonight, they will miss the playoffs for a third straight year.
如果熊隊今晚輸球,他們將連續第三年無緣季後賽。
collocation: miss the playoffs
Carlos has watched every playoff game since his uncle first took him as a child.
Carlos 自從小時候第一次被叔叔帶去看球,每一場季後賽都沒錯過。
The young pitcher has pitched only twice in the playoffs, both times in relief.
這位年輕投手在季後賽只投過兩次,而且兩次都是中繼登板。
Fans in Boston painted their faces and queued for hours to buy playoff tickets.
波士頓的球迷把臉塗上球隊配色,排了好幾個小時搶買季後賽門票。
- post-season
covers the same period; less focused on the games themselves than on the calendar window
- finals
narrower — usually only the last round, not the whole knockout run
- knockout stage
common in soccer / international tournaments rather than US pro leagues
- regular season
the scheduled games before the playoffs begin
- preseason
warm-up games before the regular season starts
文法句型
the playoffs
make the playoffs
in the playoffs
用法筆記
Almost always plural with 'the' (the playoffs). Mostly American English; British coverage of NBA / NFL / MLB borrows the word, but UK leagues themselves more often say 'play-offs' (with hyphen) for promotion contests in football. Often used attributively: playoff game, playoff run, playoff tickets.