playscheme
playscheme — 名詞
1. a programme of games, sports, arts, and other organised activities that is run f
兒童假期活動
學校假期時為兒童舉辦的遊戲活動計畫
a programme of games, sports, arts, and other organised activities that is run for children during school holidays, often by a local council or community group
The local council runs a summer playscheme for children aged five to eleven.
當地市政府為五到十一歲的兒童舉辦暑期兒童假期活動。
run + a playscheme + for + [age group]
Élise's son goes to a playscheme during the Easter break while she is at work.
Élise 的兒子在復活節假期去參加兒童假期活動,因為她白天要上班。
Ziad signed up his twins for a playscheme at the local community centre.
Ziad 為他的雙胞胎報名了社區中心的兒童假期活動。
The playscheme at Green Park offers sports, crafts, and supervised games every weekday.
綠園公園的兒童假期活動每天提供運動、勞作和有大人看管的遊戲。
Parents must register their children for the playscheme two weeks before it starts.
家長必須在活動開始前兩週為孩子完成兒童假期活動的註冊。
- holiday club
more informal; often used by private providers rather than councils
- summer camp
more common in American English; often implies overnight stays, unlike playscheme
- day camp
American equivalent; non-residential, like playscheme
文法句型
playscheme + for + [age group]
run/attend/organise + a playscheme
用法筆記
Common in British English, especially in information from local councils and schools. The word is not widely used in American English, where 'summer camp' or 'day camp' is preferred.