pointed
pointed — 形容詞
1. ending in a narrow tip that feels sharp or can go into something.
尖的
末端細而尖
ending in a narrow tip that feels sharp or can go into something.
The child drew a star with six long, pointed corners.
那個孩子畫了一顆有六個尖角的星星。
pattern: pointed + noun
A pointed knife lay beside the tomatoes on the kitchen board.
一把尖的刀放在廚房砧板上的番茄旁邊。
collocation: pointed knife
Lena chose pointed black shoes for the school concert.
Lena 為學校音樂會選了黑色尖頭鞋。
At the museum, visitors saw pointed arches above each window.
在博物館裡,參觀的人看到每扇窗上方都有尖拱。
The fox had pointed ears and a narrow face.
那隻狐狸有尖耳朵和窄窄的臉。
文法句型
pointed + noun
be pointed at one end
用法筆記
Usually describes the shape of things such as tools, shoes, ears, leaves, and roofs. Distinguish from sense 2, which is about words or behaviour that feel critical.
常見錯誤
2. said or shown so directly that it clearly carries blame, dislike, or a personal
尖銳;帶刺
明白針對某人批評
said or shown so directly that it clearly carries blame, dislike, or a personal attack.
Maya's pointed question about money made the room go quiet.
Maya 提了一個很尖銳、關於錢的問題,讓整個房間都安靜了下來。
collocation: pointed question
During dinner, Uncle Ray made a pointed remark about Jason's lateness.
吃晚飯時,Uncle Ray 說了一句帶刺的話,批評 Jason 老是遲到。
collocation: pointed remark
The coach gave pointed criticism after the team ignored his plan.
球隊沒照計畫做後,教練提出了尖銳的批評。
The clerk's pointed reply made the customer stop complaining.
店員那句帶刺的回話,讓客人不再抱怨。
Mina smiled, but her pointed tone still hurt her sister.
Mina 雖然在笑,她帶刺的語氣還是傷到了妹妹。
文法句型
pointed + question
pointed + remark
pointed + criticism
用法筆記
Most often used with nouns like question, remark, criticism, reply, and tone. Distinguish from sense 1: if the word describes physical shape, this is not the right sense.