presidential
presidential — 形容詞
1. Describing something that is connected with the office, powers, or actions of a
總統的
與總統職位或權力相關的
Describing something that is connected with the office, powers, or actions of a president as a head of state.
The presidential election drew record numbers of voters across the country.
那場總統大選吸引了全國創紀錄的選民人數。
presidential election — standard term for a national leadership vote
Noa delivered a presidential address on live television last night.
Noa 昨晚在電視直播中發表了總統演說。
The presidential palace in the capital city is open to visitors on weekends.
首都的總統府週末對外開放參觀。
Aarav's speechwriter helped him prepare for the upcoming presidential debate.
Aarav 的演講撰稿人協助他準備即將到來的總統辯論。
Many countries have adopted a presidential system rather than a parliamentary one.
許多國家採行總統制而非議會制。
- non-presidential
Not connected with a president; unrelated to the office
用法筆記
This sense is almost always used before a noun (attributive position), as in 'a presidential candidate' or 'presidential powers'. It does not normally appear after a linking verb — 'The speech was presidential' would instead suggest sense 2 (dignified behavior).
常見錯誤
2. Showing qualities such as calm confidence, steady composure, and natural authori
具總統風範
舉止沉穩莊重,符合領袖應有形象
Showing qualities such as calm confidence, steady composure, and natural authority — the kind of behavior people expect from a national leader.
The prime minister carried herself with presidential composure during the crisis talks.
那位總理在危機談判中展現出總統級的沉著風範。
presidential composure — calm, confident behavior under pressure
Lan's calm voice gave the speech a dignified, presidential quality that the audience admired.
Lan 沉穩的聲音讓整場演說帶有莊重威儀,令觀眾讚賞不已。
Even in casual clothes, Grandfather had a presidential bearing that made people listen carefully.
即使穿著休閒服,祖父仍散發出總統般的威儀,讓旁人仔細聆聽。
Trang handled the difficult questions with a presidential poise that won over the reporters.
Trang 以總統級的從容態度應對那些棘手的提問,令在場記者刮目相看。
- dignified
Emphasizes calm seriousness and self-respect, without the political connection
- stately
Suggests slow, graceful grandeur often tied to ceremony or tradition
- imposing
Highlights commanding attention through confidence or presence rather than calm poise
- majestic
Implies grand beauty or scale beyond ordinary expectations
- undignified
Lacking the calm seriousness associated with presidential behavior
- unpresidential
Failing to meet the expected standard of a leader's conduct
用法筆記
Unlike sense 1, this sense can be used both before a noun ('presidential bearing') and after a linking verb ('She looked presidential'). It describes personal qualities of demeanor rather than official functions of the office. Most commonly found with nouns related to behavior: bearing, composure, poise, manner, demeanor, and presence.