prevail
prevail — 動詞
1. to win in a contest or argument by sustaining your position through persistent e
勝過;佔上風
在對抗或競爭中取得勝利
to win in a contest or argument by sustaining your position through persistent effort, so that your viewpoint gains acceptance over opposing views
After months of debate, Théo's argument for a shorter work week finally prevailed.
經過數個月的辯論,Théo 關於縮短工作週的主張終於取得了勝利。
prevail + after struggle; finally prevailed
In the final round of the court case, justice prevailed over personal interests.
在法庭的最後一輪審理中,正義勝過了個人利益的考量。
prevail over + noun phrase
Despite fierce opposition from board members, the new policy prevailed against all objections.
儘管面臨董事會的強烈反對,這項新政策最終還是突破了所有質疑。
In the end, common sense prevailed and the dangerous road plan was dropped.
最後常識還是佔了上風,危險的道路計畫被取消了。
文法句型
prevail + over/against + noun phrase
用法筆記
The subject of this sense is often an abstract concept such as justice, reason, truth, or a particular viewpoint, rather than a person. The specific opponent or obstacle is introduced by the preposition 'over' or 'against'.
常見錯誤
2. to be broadly present or found widely across a community, region, or era — for i
普遍;盛行
在特定時間或區域普遍存在
to be broadly present or found widely across a community, region, or era — for instance, a certain custom being common among older generations, or dry conditions stretching across a whole territory
A strong sense of community still prevails among the older residents.
年長居民之間仍然盛行著強烈的社區意識。
prevail among + group of people
During the dry season, hot and dusty conditions prevail across the entire region.
在乾季期間,炎熱乾燥的環境遍及整個地區。
conditions prevail + across/in + place
The same relaxed attitude toward deadlines prevails in many offices here.
對於截止日期的同樣鬆散態度,在當地許多辦公室都很常見。
A culture of hard work still prevails in the Watanabe family workshop.
渡邊家的工坊仍然盛行著勤奮工作的文化。
- predominate
stronger emphasis on being the most frequent or influential element; more formal
- be widespread
more neutral and less formal; straightforward description without the formal register of prevail
- be prevalent
shares the same root; used in similar contexts but as an adjective rather than a verb
文法句型
prevail + among/in/throughout + place or group
用法筆記
Common in academic and journalistic writing. This sense describes situations, conditions, attitudes, or customs that are broadly present at a given time or place. It is not used with a direct object and rarely takes a human subject acting intentionally.