profession
profession — 名詞
1. any paid role that a person can do only after they have finished special study o
專業
需專業訓練的工作
any paid role that a person can do only after they have finished special study or training, especially one that society respects because it demands advanced knowledge or practical skill.
Ms. Okafor knew the teaching profession required years of training before she could lead a classroom.
Okafor 老師深知教學是一門需要多年訓練才能獨立帶班的專業。
the [field] profession as object of 'knew'
Jiwoo decided to join the medical profession after volunteering at a local clinic.
Jiwoo 在當地診所當志工後,決定投身醫療領域。
join the [field] profession
Lakan chose the profession of pilot because he loved flying from a young age.
Lakan 選擇飛行員這個專業,因為他從小就喜歡飛行。
Her father is a lawyer by profession, but he also teaches at the weekend.
她父親的本業是律師,但他週末也會教書。
- occupation
more neutral and formal; any paid job, not only skilled ones
- career
focuses on the long-term path and progression, not just the type of work
- trade
used for skilled physical work like plumbing or carpentry, less formal than profession
文法句型
by profession
the [field] profession
profession of [field]
用法筆記
Frequently used with a specific field name (the medical profession, the teaching profession) or the phrase by profession to say what kind of work someone does. The noun can be followed by a singular or plural verb: the profession has/have strict rules.
常見錯誤
2. all the people employed in one skilled field, considered together as sharing the
業界
某行業的全體從業人員
all the people employed in one skilled field, considered together as sharing the same duties and standards.
The legal profession has strict rules about how lawyers must behave with their clients.
法律業界對於律師應如何對待客戶有嚴格的規定。
the [field] profession + singular verb
Members of the nursing profession often work long hours in busy city hospitals.
護理業界的成員經常在繁忙的城市醫院裡長時間工作。
The medical profession welcomed the government's new safety rules for hospitals.
醫界對政府針對醫院制定的新安全規範表示歡迎。
Reports from the teaching profession show that many teachers feel tired by the end of term.
來自教育界的報告顯示,許多教師在學期結束時感到疲倦。
文法句型
the [field] profession + singular/plural verb
用法筆記
Takes a singular or plural verb. The plural verb is more common in British English (the profession are divided on this issue). Distinguish from sense 1: sense 2 refers to the people, not the type of work.
常見錯誤
3. one of the traditional, highly respected careers — such as medicine, law, or the
專門職業
傳統需高深學問的職業
one of the traditional, highly respected careers — such as medicine, law, or the church — that have required advanced university study for centuries, rather than modern skilled jobs in business or technology.
In the past, only men could enter the profession of law or medicine in many countries.
在過去,許多國家只有男性才能進入法律或醫學的專門職業。
enter the profession of [field]
Erik's grandfather entered the legal profession right after finishing his law degree.
Erik 的祖父大學法律系畢業後,就直接踏入法學界。
Xiu's aunt warned her that the medical profession would need six years at university.
Xiu 的阿姨提醒她,醫學這門專門職業需要在大學讀六年。
While her classmates chose business schools, Priya entered the legal profession — a learned career requiring seven years of study.
當同學們選擇就讀商學院時,Priya 踏入了法學領域——一個需要七年學習的專門職業。
文法句型
the profession of [medicine/law/theology]
enter the profession
用法筆記
Typically used with the (the profession, the legal profession) or in the structure the profession of + field. This sense is more formal than sense 1 and is not used for business, industry, or trade work. Distinguish from sense 1: sense 3 is limited to the traditional 'learned' fields, whereas sense 1 covers any skilled work.
常見錯誤
4. when you openly and formally state your beliefs, feelings, or plans to the publi
公開宣稱
公開表達信念或意圖
when you openly and formally state your beliefs, feelings, or plans to the public.
The senator made a profession of his support for better schools across the state.
這位參議員公開宣稱他支持改善全州的學校。
make a profession of [feeling/intention]
Devika stood before the congregation on Sunday to make a public profession of her faith.
Devika 在星期天站在會眾面前公開宣示了自己的信仰。
Chiara accepted the award with a warm profession of thanks to her team and teachers.
Chiara 領獎時公開向團隊和老師表達了感謝。
At the gallery opening, the artist made a sincere profession of her artistic intentions to the gathered crowd.
在畫展開幕式上,這位藝術家向觀眾真誠地表達了自己的創作理念。
- declaration
more direct and commonly used; less formal than profession
- assertion
implies confidence or forcefulness; the speaker may be defending the claim
- avowal
very formal; emphasises honesty and openness
- denial
a statement that something is not true
文法句型
profession of [faith/support/thanks]
make a profession of [something]
用法筆記
Often followed by of + abstract noun (profession of faith, profession of support). This sense is more formal and emphatic than a simple statement. Common in political, religious, or public contexts.