professionalism
professionalism — 名詞
1. the skills, careful judgment, and responsible conduct that people rightly expect
專業精神
受過訓練者應有的技能與行為標準
the skills, careful judgment, and responsible conduct that people rightly expect from anyone whose job requires specialised preparation
The hospital director praised Mateo's professionalism after he handled the emergency calmly.
醫院主管稱讚 Mateo 在冷靜處理緊急狀況時展現的專業精神。
possessive + professionalism as object of praise
A lack of professionalism in customer service can drive clients away from a business.
客服缺乏專業精神,可能會把客戶推給競爭對手。
uncountable noun with lack of
Imani showed great professionalism by keeping her voice calm when the client became angry.
Imani 在客戶生氣時保持冷靜,展現了高度的專業精神。
Professionalism means finishing work on time and asking for help when you need it.
專業精神意味著按時完成工作,並在真正需要協助時主動求助。
When the computers failed, Yael's professionalism never faded and she fixed the problem quickly.
電腦當機的時候,Yael 的專業態度絲毫沒有動搖,很快就解決了問題。
- competence
focuses on ability to do the job well, not conduct
- expertise
emphasises deep knowledge and skill rather than behaviour
- conscientiousness
highlights careful, thorough effort as a personality trait
- work ethic
focuses on diligence and commitment to doing a good job
- unprofessionalism
direct opposite: failure to meet expected standards of conduct
- carelessness
implies lack of attention and effort rather than lack of skill
用法筆記
This uncountable noun is most often used in workplace, service, and skilled-trade contexts. It describes a bundle of expected qualities — competence, conduct, reliability — rather than a single skill.
常見錯誤
2. the practice of playing a sport as a paid job rather than just for enjoyment or
職業化
運動員以運動為職業獲取收入
the practice of playing a sport as a paid job rather than just for enjoyment or on an unpaid amateur basis
The rise of professionalism in football has brought better pay for players at every level.
足球界的職業化為各層級的球員帶來了更優渥的薪資。
collocation: rise of professionalism in [sport]
Ritu chose professionalism over an amateur career after a club offered her a full contract.
在球團提供正式合約之後,Ritu 選擇了職業化道路而非業餘生涯。
verb + professionalism + over + noun phrase
Critics of professionalism in sport say that money has damaged the spirit of fair competition.
批評運動職業化的人認為,金錢已經損害了公平競爭的精神。
Lien chose professionalism in tennis so she could train full-time with top coaches.
Lien 決定走上網球職業化的道路,這樣她就能與頂尖教練進行全日訓練。
- professionalisation
focuses on the process of becoming professional rather than the state itself
- commercialisation
overlaps in sports contexts but emphasises money-making over skill standards
- amateurism
the practice of playing sport for enjoyment rather than pay
- recreation
playing sport purely for leisure, without any professional structure
用法筆記
This sense is used mainly in discussions of sports organisation, league economics, and athletes' career decisions. It contrasts with amateurism and is less common in everyday conversation outside sports contexts.