public sale
public sale — 名詞
1. an event, often arranged by a court, bank, or government authority, where items
公開拍賣
向最高出價者出售物品,常由法院或政府辦理
an event, often arranged by a court, bank, or government authority, where items such as houses, land, or valuable goods are sold to the person who offers to pay the most money.
The old factory was sold at a public sale after the company went bankrupt.
那間舊工廠在公司破產後,通過公開拍賣出售。
passive: was + sold + at a public sale
Shirin bought a used piano at a public sale held by the city government.
Shirin 在市政府舉辦的公開拍賣中買了一台二手鋼琴。
public sale + held by [authority]
The court ordered a public sale of the artist's paintings to cover her unpaid taxes.
法院下令公開拍賣那位藝術家的繪畫,以繳納她未繳的稅款。
João bought his first apartment at a public sale far below the market price.
João 在公開拍賣中買下他的第一間公寓,價格遠低於市場行情。
Feng's stamp collection was divided into separate lots for the public sale next month.
Feng 的郵票收藏被分成多批次,准備在下個月的公開拍賣中出售。
- auction
a more general term for any sale where items go to the highest bidder
- public auction
nearly identical in meaning; slightly more formal and explicit
- private sale
a sale arranged directly between a seller and a buyer, not through an open auction
文法句型
public sale + of + [item/property]
at + a + public sale
hold + a + public sale
用法筆記
This term is most common in legal, financial, and real estate contexts. It refers specifically to an auction-style sale, not a discounted promotion at a retail store.