pushed
pushed — 形容詞
1. having too little of something essential, such as time or money, to do what need
緊缺
時間或金錢不夠用
having too little of something essential, such as time or money, to do what needs to be done.
Karim was pushed for time today, so he grabbed a banana and ran to the station.
Karim 今天時間很緊,只好抓了一根香蕉就跑去車站。
pattern: pushed for [resource noun]
The community centre is pushed for money and may cancel its summer programme for children.
社區中心經費緊缺,可能不得不取消兒童暑期活動。
Putri said she is too pushed to take on any new design projects before December.
Putri 說她太忙了,無法在十二月前承接任何新的設計案子。
Andrew was pushed for space in his small flat and could not keep his bicycle inside.
Andrew 的小公寓空間有限,沒辦法把腳踏車放在室內。
The charity is really pushed this year, with more families asking for help and fewer donations.
今年有更多家庭來求助、捐款卻減少,這家慈善機構經費很吃緊。
- flush with
informal; having plenty of time or money
- well-off
describes having enough financial resources
文法句型
be + pushed + for + [resource noun]
be + pushed + adverb
用法筆記
Always used predicatively (after a linking verb like 'be', 'feel', or 'seem') — never placed before a noun. The resource noun following 'for' is typically uncountable: time, money, space, cash.
常見錯誤
2. experiencing great difficulty when trying to do something, especially because th
吃力
做某事有困難
experiencing great difficulty when trying to do something, especially because the task is demanding or time is limited.
Nia was pushed to finish the marathon after twisting her ankle at the halfway mark.
Nia 在半程扭傷腳踝後,勉強撐著跑完了馬拉松。
pattern: pushed + to-infinitive
You would be hard pushed to find a quieter café than this one near the old temple.
你很難找到比這間在老廟附近的咖啡館更安靜的地方了。
fixed expression: 'hard pushed to'
Kenji felt pushed to explain the technical problem to his grandmother in simple everyday words.
Kenji 費了很大力氣,才用簡單的日常用語向外婆解釋那個技術問題。
The team was pushed to serve two hundred meals in one hour for the wedding banquet.
團隊要在短短一小時內為婚宴準備兩百份餐點,相當吃力。
Valentina was pushed to keep up with the advanced class after missing three weeks of school.
Valentina 因為高級班缺了三週的課,感到很吃力才能跟上進度。
- hard-pressed
slightly more formal; often interchangeable with 'hard pushed'
- stretched
emphasises being at the limit of one's capacity, especially with multiple demands
- taxed
less common; suggests a mental or physical burden
- easily able to
neutral; describes finding something manageable
文法句型
be + pushed + to-infinitive
be + hard + pushed + to-infinitive
用法筆記
Commonly appears in the fixed phrase 'hard pushed' (or 'hard-pushed') to emphasise near-impossibility. Unlike the 'PRESSED FOR TIME/MONEY' sense, this sense always takes a to-infinitive clause, not a prepositional phrase.