radioactive
radioactive — 形容詞
1. Describes a substance that gives off a form of energy called radiation, created
放射性
釋放輻射能的物質特性
Describes a substance that gives off a form of energy called radiation, created when the centre of an atom breaks apart. This process can be harmful to living cells and is also used in medicine and power generation.
Jisoo learned at school that radioactive elements slowly change into other elements over time.
Jisoo 在學校學到,放射性元素會隨著時間慢慢轉變成其他元素。
radioactive + noun (element, waste, material)
The workers sealed the radioactive waste inside thick concrete barrels.
工人們將放射性廢料密封在厚厚的混凝土桶內。
After the earthquake, the team tested soil samples for radioactive particles.
地震發生後,團隊檢測了土壤樣本中是否有放射性粒子。
The hospital uses radioactive dye in small amounts to help doctors see inside the body.
醫院使用少量放射性顯影劑,幫助醫生觀察人體內部。
The old power station still leaked radioactive gas into the surrounding area.
那座老舊的發電廠仍在向周圍地區洩漏放射性氣體。
- irradiated
refers to something that has been exposed to radiation, not something that produces it
- nuclear
relates to atomic nuclei more broadly; covers power, weapons, and medicine beyond just radiation emission
- non-radioactive
the direct opposite; does not emit radiation
文法句型
radioactive + noun (waste, material, element, isotope)
用法筆記
Not gradable — a substance is either radioactive or it is not. Common collocations in news reports include 'radioactive waste,' 'radioactive contamination,' and 'radioactive material.'
常見錯誤
2. Used informally to describe a subject, issue, or person that has become so contr
極具爭議的
形容極危險或有爭議而應避開的事物
Used informally to describe a subject, issue, or person that has become so controversial or damaging that people avoid talking about it or getting involved with it.
The proposed tax changes became a radioactive issue that no politician wanted to touch.
那項稅制改革提案成了極具爭議的議題,沒有政治人物願意碰觸。
figurative: radioactive issue / topic / subject
Kwame warned his colleagues that the merger was a radioactive topic in the boardroom.
Kwame 提醒同事,這項合併案在董事會上是個燙手山芋。
After the lawsuit, the CEO's name turned radioactive within the industry.
官司過後,這位執行長的名字在業界變成了禁忌。
Reema knew that any question about the layoffs was a radioactive subject at the meeting.
Reema 知道,任何關於裁員的問題在會議上都是敏感話題。
- toxic
similar metaphorical meaning of being damaging to associate with, but 'toxic' is broader in its figurative uses
- taboo
emphasises social prohibition rather than danger; often stronger
- untouchable
suggests that the issue is so bad that people refuse to be associated with it
文法句型
radioactive + noun (issue, topic, subject, name)
用法筆記
This is a metaphorical, informal extension of the literal meaning, most common in political and business journalism. Unlike the literal sense, it can occasionally appear in comparative forms (e.g., 'more radioactive than'), though this is rare.