rapt
rapt — 形容詞
- raptpositive
- raptercomparative
- raptestsuperlative
1. Giving all your attention to something, so that you notice nothing else around y
專注的
完全投入,不受外界干擾
Giving all your attention to something, so that you notice nothing else around you.
The children sat in rapt silence as Grandmother told her story about the tiger.
孩子們鴉雀無聲地坐著,專注地聽祖母講老虎的故事。
collocation: rapt silence
Anjali listened with rapt attention to the piano teacher explaining the sonata.
Anjali 專注地聽著鋼琴老師解說奏鳴曲的彈法。
collocation: rapt attention
Minho's rapt expression showed that the documentary had completely captured his interest.
Minho 專注的神情顯示這部紀錄片完全抓住了他的興趣。
Nadia stood completely still, her gaze rapt on the painting, ignoring the crowd around her.
Nadia 一動也不動地站著,目光專注地落在畫作上,無視周圍的人群。
The audience was rapt as the speaker described daily life on the space station.
聽眾們全神貫注地聽著演講者描述太空站的日常生活。
- engrossed
suggests deep involvement in an activity like reading or working
- absorbed
implies gradual immersion, less dramatic than 'rapt'
- captivated
adds a sense of enjoyment or fascination
- distracted
opposite of focused attention
用法筆記
Often used with nouns that describe ways of paying attention — common pairings include 'rapt attention', 'rapt silence', and 'rapt expression'. This sense is more frequent than the 'extreme happiness' meaning.
常見錯誤
2. Feeling such strong happiness or excitement that you seem to be carried away by
狂喜的
極度快樂興奮
Feeling such strong happiness or excitement that you seem to be carried away by the emotion.
Eve wore a rapt smile as she held her newborn baby for the first time.
Eve 第一次抱著新生兒時,臉上洋溢著狂喜的笑容。
collocation: rapt smile
Rachid looked absolutely rapt when the crowd cheered his performance.
當觀眾為 Rachid 的表演歡呼時,他看起來欣喜若狂。
pattern: look + rapt (describing visible emotion)
The couple was rapt with joy on their wedding day, laughing and crying.
這對新人在婚禮當天欣喜若狂,又笑又哭。
Madison's face was rapt as the fireworks exploded above the harbour.
煙火在港口上空綻放時,Madison 的臉上滿是狂喜。
Zayd felt rapt as he stood on the peak, watching the sunrise over the valley.
Zayd 站在山頂上看著日出灑滿山谷,感到無比欣喜。
- enraptured
stronger and more poetic than 'rapt'
- thrilled
less formal, common in everyday speech
- overjoyed
more natural when describing happiness about a specific event
- miserable
opposite emotional extreme
用法筆記
This sense is literary or formal. In everyday conversation, 'thrilled' or 'overjoyed' are more natural choices. 'Rapt' in this meaning often describes a person's expression or the atmosphere at a deeply emotional moment.