rating
rating — 名詞
1. a number, grade, or set of stars that shows the quality, safety, or value of som
評級;評分
按標準對品質或價值的評定
a number, grade, or set of stars that shows the quality, safety, or value of something — for example, a product, a service, or a person's creditworthiness — compared against a standard scale.
The school received a five-star rating from the national education inspectors.
這所學校獲得國家教育評審人員的五顆星評級。
rating from [source institution]
Heather's credit rating improved after she paid off her student loans.
Heather 還清助學貸款之後,她的信用評級提升了。
credit rating (common financial collocation)
Ayana checked the safety rating of the second-hand car before buying it.
Ayana 在買那輛二手車之前先查了它的安全評級。
The hotel earned a top rating in the customer satisfaction survey this year.
這家飯店在今年的顧客滿意度調查中獲得了最高的評分。
Tomás compared the energy efficiency ratings of several different washing machines.
Tomás 比較了好幾台不同洗衣機的能源效率評級。
- score
focuses on a numerical result, often in tests or games; more specific than rating
- grade
usually implies a letter or category (A/B/C) rather than a number; common in academic contexts
- ranking
stresses position relative to others rather than absolute quality
- evaluation
refers to the process or the written report, not necessarily a single score
文法句型
rating of + number/grade
rating from + evaluator
用法筆記
Often used in compound nouns with a preceding noun that names the area being measured, such as credit rating, safety rating, or star rating. The rating itself is usually expressed as a number (1–10), a letter grade (A–F), or a star count (1–5).
常見錯誤
2. numbers collected by broadcasters that indicate the size of a programme's audien
收視率
電視或廣播的受歡迎程度統計
numbers collected by broadcasters that indicate the size of a programme's audience, used as a measure of its popularity and as a basis for setting advertising rates.
The talk show's ratings have fallen since the new host took over.
那個談話性節目自從新主持人接手後,收視率就下降了。
ratings fall / rise (collocation with trend verbs)
Owen was thrilled when the podcast's ratings climbed past one million listeners.
Owen 看到他的Podcast收聽率突破一百萬人次時,非常興奮。
The evening news consistently earns the highest ratings of any programme on that channel.
晚間新聞在這個頻道中一直保持所有節目裡最高的收視率。
Salma checked the overnight ratings to see which show won its time slot.
Salma 查閱了隔夜的收視率數字,看看哪個節目贏了那個時段。
The radio station's ratings dropped sharply after the morning host left.
那家廣播電台在早上的主持人離開之後,收聽率大幅下降。
- audience figures
more formal and precise; focuses on the actual viewer/listener count
- viewership
specifically for television; less common for radio
- listenership
specifically for radio content
文法句型
the ratings of + programme
ratings for + time slot
用法筆記
In this sense, the plural form ratings is far more common than the singular. Expressions such as the ratings, ratings are in, and ratings boost are typical in media-industry discussions.