recopy
recopy — 動詞
1. to write or type a piece of information over from the beginning, producing a fre
重抄；謄寫
將文字重新抄寫一次
to write or type a piece of information over from the beginning, producing a fresh version that matches the original material
Rohan decided to recopy the entire essay because his first draft had too many corrections.
Rohan 決定重抄整篇作文，因為初稿有太多修改。
infinitive: recopy + noun phrase
Asher's handwriting was so messy that he had to recopy the whole page.
Asher 的字跡太潦草，所以他必須重抄整頁。
Apinya carefully recopied the phone number from the old address book into her new one.
Apinya 仔細地把電話號碼從舊通訊錄謄寫到新的本子裡。
After losing his notebook, Yan had to recopy all his chemistry notes from a friend.
弄丟筆記本後，Yan 只好向同學重抄所有的化學筆記。
The librarian asked Tamás to recopy the damaged pages from the original book.
圖書館員請 Tamás 從原書重抄損壞的那幾頁。
- rewrite
implies making changes while writing again; recopy focuses on reproducing the original exactly
- transcribe
more formal, often means copying from one medium to another (e.g. audio to text)
- duplicate
can refer to mechanical or digital copying, not necessarily by hand
文法句型
recopy + noun phrase
用法筆記
Subject is typically a person; the action implies rewriting by hand or typing afresh, rather than photocopying or duplicating a digital file.