recurrent
recurrent — 形容詞
1. describes something that happens repeatedly over time, often returning after bre
反覆
多次重複出現或發生的
describes something that happens repeatedly over time, often returning after breaks or pauses so that it appears more than once, such as a problem that keeps coming back or an event that occurs regularly.
João has been suffering from recurrent headaches since his car accident last winter.
João 自去年冬天車禍後就一直飽受反覆頭痛之苦。
collocation: recurrent + headache / pain / infection
The northern region faced recurrent droughts that destroyed crops and forced families to move.
北部地區面臨反覆出現的乾旱,摧毀了作物,迫使許多家庭搬遷。
collocation: recurrent + drought / problem / issue
Doctors noticed a recurrent pattern of infections in the patient's blood test results.
醫生發現病人的血液檢驗結果出現反覆的感染模式。
Pim's recurrent dreams about flying made him wonder if they carried a hidden meaning.
Pim 反覆夢見自己在飛翔,讓他開始思考這些夢是否帶有隱藏的意義。
Recurrent power cuts in the village pushed residents to install their own solar panels.
村莊裡反覆的停電促使居民自行安裝太陽能板。
- recurring
very similar in meaning; 'recurring' is slightly more neutral while 'recurrent' often has a clinical or formal tone
- repeated
broader — describes anything happening more than once, without the implication that it goes away and comes back
- periodic
implies regularity or fixed intervals, whereas 'recurrent' may be irregular
- persistent
focuses on continuity rather than return; something persistent does not fully stop
文法句型
recurrent + noun (recurrent headache, recurrent problem)
be + recurrent (The pattern is recurrent.)
用法筆記
Most frequent with medical conditions (pain, infection, symptoms) and abstract nouns (theme, pattern, problem, issue). Unlike 'repeated', recurrent implies that something goes away and comes back, not just that it happens more than once.
常見錯誤
2. describes a vein, artery, or nerve that turns around and heads back toward its s
迴返
血管或神經反轉方向向後走
describes a vein, artery, or nerve that turns around and heads back toward its starting point, following a reversed course from its original direction — a term used mainly in medical and anatomical descriptions.
The left recurrent laryngeal nerve loops under the aorta then returns upward to the voice box.
左側迴返喉神經繞過主動脈下方,再向上折返回到喉部。
anatomical path: loops down then returns upward
A small radial recurrent artery branches from the main artery and curves back toward the elbow.
一條小的橈側迴返動脈從主幹分出,再彎曲回到肘部附近。
directional reversal: branches off then curves back up
The recurrent nerve's returning loop around the aorta makes it vulnerable in chest surgery.
迴返神經繞過主動脈的返回路徑使其在胸腔手術中較為脆弱。
A recurrent vein in the lower leg runs down then turns back up, reversing direction.
小腿的迴返靜脈先向下走,再向上折返,逆行原有的方向。
文法句型
recurrent + anatomical noun (recurrent nerve, recurrent artery)
recurrent + branch / laryngeal / nerve / vein / artery
用法筆記
Almost exclusively found in medical and anatomical writing. The most common term is 'recurrent laryngeal nerve', which controls the voice box. Non-specialist learners are unlikely to encounter this sense outside of biology or medical contexts.