refit
refit — 動詞
1. to repair an old ship, building, or large machine and add new parts so that it w
整修;改裝
修復船隻或建築並更新設備
to repair an old ship, building, or large machine and add new parts so that it works well again
The navy docked the battleship to refit it with modern radar systems.
海軍將戰艦開進船塢,為它加裝新的雷達系統。
refit + with + new equipment
After ten years of service, the hotel was completely refitted with new plumbing and wiring.
營運十年後,這家飯店全面翻新,換了新的管線與電路。
passive: be refitted with [new parts]
The factory closed for two months to refit its production line for electric vehicles.
工廠關閉了兩個月,改裝生產線來製造電動車。
Amihan helped refit the old fishing boat her uncle had left in the shed.
Amihan 幫忙整修祖父留在棚裡的那艘舊漁船。
The cruise liner will refit at the Singapore shipyard next spring.
這艘郵輪將於明年春天在新加坡船塢進行改裝。
文法句型
refit + object (ship / building / machine)
be refitted with + noun phrase
refit for + purpose
refit at + location
用法筆記
Commonly used in passive voice. The subject is typically a large vessel, building, or industrial machine — not a small personal item.
常見錯誤
refit — 名詞
1. the work of repairing a ship, building, or large machine and giving it new parts
翻新工程
船艦或建築的修理更新作業
the work of repairing a ship, building, or large machine and giving it new parts or equipment
The ferry is undergoing a full refit that will take six months.
這艘渡輪正在進行全面翻新,預計需要六個月。
collocation: undergo a refit
A major refit of the hospital's emergency wing began in January.
醫院急診中心的大規模翻新工程於一月展開。
collocation: a major refit of [building]
The yacht's refit cost more than the original purchase price.
這艘遊艇的翻新費用比原本的購買價格還高。
After the refit, the old power station could produce electricity for another twenty years.
整修之後,這座舊發電廠還能再發電二十年。
Sahil inspected the factory floor before its refit began.
Sahil 在翻新工程開始前檢查了工廠的地面。
- overhaul
more common for machinery and vehicles; B2
- renovation
only for buildings and interiors; B2
- refurbishment
focuses on restoring appearance; C1
文法句型
undergo + refit
refit of + noun
a full / major refit
用法筆記
Typically singular. Often modified by 'full', 'major', or 'complete' to describe the scale of work.