registration
registration — 名詞
1. the process of putting your name or details onto an official list so that you ca
登記；註冊
將姓名或資料記錄在官方名單上的過程
the process of putting your name or details onto an official list so that you can take part in something or use a service.
Naoko completed her registration for the summer art course at the local college.
Naoko 完成了她在當地學院夏季藝術課程的登記。
registration + for [event/course] — typical prepositional pattern
Online registration for the conference closes on Friday, so register now.
會議的線上登記於週五截止，請立即報名。
Online registration + closes on [date] — temporal use
Before her appointment, Lisa was asked to fill out a registration form at the hospital.
在預約之前，Lisa 被要求在醫院填寫登記表。
Registration for the marathon reached its limit within just two hours.
馬拉松的登記在短短兩小時內就達到了限額。
- enrollment
more common in educational settings; implies being added to a class or program
- sign-up
less formal, often used for events or short activities
- admission
focuses on being allowed to enter, not the act of recording
文法句型
registration for [event/course/institution]
registration + noun (form/fee/number)
complete/fill out registration
用法筆記
Frequently used before a noun to describe the type of document or step: registration form, registration fee, registration desk.
常見錯誤
2. the letters and numbers printed on a vehicle's license plate that serve as its o
車牌號碼
車輛前後車牌上的官方字母與數字組合
the letters and numbers printed on a vehicle's license plate that serve as its official identifying code.
Kenji copied the car's registration — KXZ 472 — onto a scrap of paper.
Kenji 把汽車的車牌號碼 KXZ 472 抄在一張紙上。
registration + specific alphanumeric code — typical use for identification
The stolen motorcycle had a French registration, so the police contacted Interpol.
那輛被偷的機車掛有法國車牌，所以警方聯絡了國際刑警。
registration + country/nationality — indicating where a vehicle is registered
Nellie read out the van's registration while her sister wrote it down.
Nellie 唸出廂型車的車牌號碼，而她妹妹則把它寫下來。
Every vehicle's registration must be displayed on plates at the front and rear.
每輛車的車牌號碼都必須顯示在前後車牌上。
Hassan checked the registration of the white sedan against his insurance documents.
Hassan 核對了那輛白色轎車的車牌號碼與他的保險文件是否相符。
- license plate number
the American English equivalent
- number plate
the British English equivalent, focusing on the physical plate
文法句型
[vehicle's] registration
registration + noun (plate/number/document)
registration + nationality/country
用法筆記
In British English, often called a registration number or number plate; in American English, license plate number is more common.
常見錯誤
3. an official paper or digital record that proves someone or something has been en
登記證明
證明已登記的紙本或電子文件
an official paper or digital record that proves someone or something has been entered into a register.
Sana kept the boat's registration in a waterproof folder inside the cabin.
Sana 把船隻的登記證明放在駕駛艙裡一個防水的文件夾中。
registration as a physical document kept in a location
The university sent Kevin his registration by email within three working days.
大學在三個工作日內透過電子郵件寄送了 Kevin 的註冊文件。
Nadia showed her marriage registration to the visa officer at the embassy.
Nadia 在使館向簽證官出示了她的結婚登記證明。
Lukas could not find his vehicle registration when the police officer asked for it.
警察要求查看時，Lukas 找不到他的車輛登記文件。
Each student receives a registration that lists their courses and schedule for the term.
每位學生都會收到一份列出該學期課程與時間表的註冊文件。
- certificate
a formal document confirming a fact, often with legal standing
- license
a document giving official permission, not just confirmation of a record
文法句型
[owner's/vehicle's] registration
registration + noun (document/certificate)
show/present registration