remark
remark — 動詞
1. to say something that expresses what you think or feel about a person, event, or
評論;提及
口頭表達對某人或某事的看法
to say something that expresses what you think or feel about a person, event, or situation you have just seen, heard, or read about
Takeshi remarked that the new library was much brighter than the old one.
Takeshi 提到新圖書館比舊的明亮許多。
remark + that-clause for stating an opinion
Nila remarked on how patiently the children were waiting for their turn.
Nila 評論說孩子們排隊等候時非常有耐心。
remark on + how + adjective clause
Indra remarked that someone had clearly put a lot of work into the garden.
Indra 說有人顯然在花園上投入了很多心血。
Eli remarked that the soup tasted better after he added a pinch of salt.
Eli 說他在湯裡加了一小撮鹽之後,味道好多了。
文法句型
remark + that-clause
remark on/upon + noun phrase
用法筆記
Commonly used with a that-clause to report what someone said. When using on or upon, the focus is typically on a detail the speaker noticed.
常見錯誤
remark — 名詞
1. a short spoken statement that expresses your opinion or mentions something you h
言論;評語
簡短的口頭意見或觀察
a short spoken statement that expresses your opinion or mentions something you have noticed about someone or something
Hamza made an amusing remark about the confused look on the lecturer's face.
Hamza 對講師臉上困惑的表情說了一句有趣的評論。
make + remark + about + noun phrase
When Sven mentioned the deadline, Kemi's only remark was that they would need more time.
Sven 提到截止日期時,Kemi 只說他們需要更多時間。
possessive + remark + that-clause
Putri's remark about the food being too salty started a lively discussion at the table.
Putri 說食物太鹹的評論,在餐桌上引發了一場熱烈的討論。
Otis made a sarcastic remark about the traffic jam on the bridge.
Otis 對橋上的塞車情況說了一句諷刺的評語。
- comment
very similar; comment can be written or spoken, remark is almost always spoken and brief
- observation
suggests something noticed after careful watching; more formal than remark
- statement
broader and more formal; can be official, whereas remark is casual
文法句型
make + remark + about/on + noun phrase
用法筆記
Often paired with make (make a remark) or introduce with a possessive (his remark, her remark). Unlike comment, remark is typically used for a brief, casual statement rather than a detailed analysis.