require
require — 動詞
1. to have a particular need for something because the situation or purpose calls f
需要;須有
因應情況或目的而必須擁有
to have a particular need for something because the situation or purpose calls for it.
Baking a chocolate cake requires three fresh eggs and two cups of flour.
烤巧克力蛋糕需要三顆新鮮雞蛋和兩杯麵粉。
require + noun phrase
Charlotte's new role in sales requires her to travel overseas four times a year.
Charlotte 的新業務工作讓她每年需要出國四次。
require + object + to-infinitive
Getting a pilot's license requires passing both written exams and flight tests.
要取得飛行員執照需要通過筆試和飛行測驗。
A valid passport is required for entry into most countries around the world.
進入世界上大多數國家都需要有效護照。
Dahlia's antique wooden desk requires a complete sanding before it can be painted.
Dahlia 那張古董木桌需要全面打磨才能上漆。
- need
less formal, more common in everyday speech
- call for
informal, often used in British English, e.g. 'The recipe calls for butter'
- necessitate
formal, used in writing to stress that something is unavoidable
- demand
stronger, implies a high level of urgency or importance
- forgo
to choose to live without something needed
文法句型
require + noun phrase
require + doing something
require + somebody + to do something
be required for
用法筆記
More formal than 'need'; preferred in writing and official contexts. In everyday speech, 'need' is far more common. The pattern 'require + somebody + to-infinitive' (e.g. 'the job requires him to travel') overlaps with sense 2 but here the necessity comes from the situation, not from a person or authority giving an order.
常見錯誤
2. to officially tell someone that they must do something, because a law, rule, or
要求;強制
依規定或權威命令必須做
to officially tell someone that they must do something, because a law, rule, or the person in charge says it is necessary.
The factory requires all workers to wear safety goggles at all times.
工廠要求所有員工隨時佩戴安全護目鏡。
require + object + to-infinitive
Adisa was required by law to register for military service at eighteen.
Adisa 依法必須在十八歲時登記服兵役。
passive: be required + to-infinitive
The visa application requires that applicants submit their original birth certificate.
簽證申請書要求申請人提交出生證明正本。
School rules require students to turn off their phones during class.
校規要求學生在上課期間關閉手機。
Rodrigo's doctor required him to reduce his sugar intake after his checkup.
Rodrigo 的醫生在體檢後要求他減少糖分攝取。
文法句型
require + somebody + to do something
require + that-clause
be required + to do something
be required by
用法筆記
Frequently appears in passive constructions ('be required to do something'). The that-clause pattern usually takes the subjunctive in formal English: 'requires that he be present', not 'requires that he is present'. Distinguish from sense 1: here the obligation comes from a conscious authority figure, rule, or law, not from circumstances.