respected

respected — 形容詞

1. held in high regard by others because of your positive qualities, skills, or not

1.形容詞B1
釋義

受尊敬的

因優點或成就而受敬重

held in high regard by others because of your positive qualities, skills, or notable achievements

例句

Hui is one of the most respected teachers at the school in Taipei.

Hui 是台北那所學校裡最受敬重的老師之一。

one of the most respected + noun — superlative structure

After thirty years of reporting, Sana became a respected voice on Middle Eastern affairs.

在長達三十年的新聞生涯後，Sana 成為中東議題上備受敬重的權威人物。

同義詞
  • esteemed

    more formal, often used in ceremonial addresses or titles ('Esteemed colleagues')

  • admired

    broader in scope; can refer to appreciation for one specific quality rather than overall character

  • well-regarded

    similar in meaning and register, slightly less intense than 'respected'

  • revered

    much stronger, almost sacred quality of deep respect; used for cultural icons or spiritual figures

反義詞
  • disrespected

    treated without proper regard or consideration

  • scorned

    actively looked down upon or rejected with contempt

用法筆記

Commonly modified by adverbs such as 'highly', 'widely', or 'well' (e.g., 'a highly respected judge'). Can be used both before a noun (attributive: 'a respected leader') and after a linking verb (predicative: 'She is respected by her peers'). 'Respected' describes the regard others feel; do not confuse with 'respectable' (socially acceptable or adequate) or 'respectful' (showing respect to others).

常見錯誤

❌Dr. Kwame is a very respectable surgeon in his field.
✅Dr. Kwame is a very respected surgeon in his field.
💡'respectable' means socially acceptable or decent, not highly regarded.
❌The students were very respected toward their elderly teacher.
✅The students were very respectful toward their elderly teacher.
💡'respectful' means showing respect; 'respected' means receiving respect.