respondent
respondent — 名詞
1. a person who gives answers to questions in a survey, poll, or other official stu
受訪者
回答問卷或調查的人
a person who gives answers to questions in a survey, poll, or other official study carried out by researchers or organisations.
Liang was one of over two thousand respondents in the national health survey.
Liang 是那項全國健康調查中超過兩千位受訪者之一。
collocation: survey respondent
The research team called each respondent the next day to verify their answers.
研究團隊隔天打電話給每位受訪者,以確認他們的答案。
All respondents were asked about their daily travel habits and preferred routes.
所有受訪者都被詢問了日常交通習慣和偏好的路線。
Respondents who completed the full questionnaire received a gift card by mail.
完整填寫問卷的受訪者會收到一張郵寄的禮品卡。
- participant
broader term; a participant takes part in any activity, not necessarily by answering questions
- interviewee
used for one-on-one or small-group questioning rather than large-scale surveys
- subject
neutral term in research contexts, but can sound less voluntary than 'respondent'
- interviewer
the person who asks the questions
- researcher
the person who designs and conducts the study
用法筆記
Frequently used with a modifier specifying the type of study: 'survey respondent', 'poll respondent', 'questionnaire respondent'. The preposition 'to' can introduce the topic: 'respondents to the survey'.
常見錯誤
2. in legal proceedings, the side that answers a formal complaint or request brough
答辯人
法律程序中需答辯的一方
in legal proceedings, the side that answers a formal complaint or request brought to a court, most often in a divorce, custody, or appeal case.
The respondent denied every claim made in the divorce petition.
答辯人否認了離婚申請書中的每一項指控。
legal register: respondent + denied claims
Gita's lawyer filed a detailed response on behalf of the respondent in the custody hearing.
Gita 的律師在監護權聽證會上代表答辯人提交了一份詳細的答辯狀。
The court ordered the respondent to pay half of the legal costs.
法院命令答辯人支付一半的訴訟費用。
A respondent in family court has the right to present evidence to the judge.
家事法庭的答辯人有權向法官提出證據。
- petitioner
the person who starts the case by filing a petition
- appellant
the person who appeals a court decision to a higher court
用法筆記
Distinguish from sense 1 (SURVEY PARTICIPANT): in legal contexts, the respondent is a specific party to a case, not someone voluntarily answering questions. Contrasts with 'petitioner' (the person who starts the case). In appellate courts, 'respondent' is the party who won at the earlier trial; the losing party is the 'appellant'.
常見錯誤
respondent — 形容詞
1. giving a reply or showing a willingness to respond; answering in a way that show
回應的
有回應的;回應的
giving a reply or showing a willingness to respond; answering in a way that shows attentiveness.
The nurse's responsive manner put the elderly patient at ease right away.
那位護理人員的體貼回應態度立刻讓老病患感到安心。
modern alternative: 'responsive' instead of 'respondent'
Ping's eyes became more responsive to light after the cataract surgery.
白內障手術後,Ping 的眼睛對光線變得更加敏感了。
responsive to [stimulus]
Researchers measured the respondent behaviour of the test group during the experiment.
研究人員在實驗期間測量了受測組的回應行為。
The psychology class learned how respondent conditioning differs from operant conditioning.
心理學課程學到了回應制約與操作制約有何不同。
- responsive
the much more common modern equivalent; use 'responsive' in everyday speech
- answering
more direct and less formal
- reactive
implies responding to something that happens, rather than proactively engaging
- unresponsive
failing or refusing to reply or react
- silent
not speaking or giving any reply
用法筆記
This adjective sense is uncommon in modern everyday English. It appears mainly in formal writing, psychology research ('respondent behaviour'), and technical descriptions. The much more common alternative is 'responsive'. When used with a preposition, it typically takes 'to': 'respondent to something'.