rocket
rocket — 名詞
1. a long, tube-shaped vehicle that travels by forcing hot gases out of its rear en
火箭
用於太空旅行或武器的管狀飛行器
a long, tube-shaped vehicle that travels by forcing hot gases out of its rear end, designed to transport people or cargo into space or to serve as a military missile.
The space agency launched a rocket carrying supplies to the space station.
太空總署發射了一枚火箭,運送補給品到太空站。
collocation: launch a rocket
Élise watched the rocket lift off from the launch pad at dawn.
Élise 在黎明時分看著火箭從發射臺升空。
lift off from [place]
The army tested a new rocket that can travel over five hundred kilometres.
軍方測試了一枚可飛行超過五百公里的新型火箭。
Scientists are designing a rocket that could take astronauts to the Moon.
科學家正在設計一艘能載太空人登月的新火箭。
The rocket separated from its booster stage ninety seconds after launch.
火箭在發射九十秒後與助推器分離。
- missile
specifically a weapon, not a space vehicle
- spacecraft
specifically for space travel, not military use
- projectile
more general and technical; any object thrown or fired through the air
用法筆記
Commonly used with the verb 'launch' (launch a rocket). Distinguish from sense 2 (FIREWORK) by size and purpose — this sense refers to large vehicles for space travel or military use, not small entertainment devices.
常見錯誤
2. a small tube-shaped firework that shoots upward and then bursts open with a loud
沖天炮
升空後爆炸的煙火
a small tube-shaped firework that shoots upward and then bursts open with a loud bang and bright colours.
Children waved sparklers while rockets exploded above the square.
孩子們揮舞著仙女棒,沖天炮在廣場上方爆開。
The New Year celebration ended with a shower of red and gold rockets.
新年慶祝活動以一陣紅色和金色的沖天炮表演結束。
collocation: shower of rockets
Caio lit a rocket and stepped back as it shot into the sky.
Caio 點燃了一枚沖天炮,然後退後看著它衝向天空。
The loud bang of a rocket frightened the dog under the wooden table.
沖天炮的巨大爆炸聲嚇到了木桌底下的狗。
Emily bought a box of rockets for the Lunar New Year celebration.
Emily 買了一盒沖天炮準備在農曆新年時施放。
用法筆記
Refers specifically to fireworks that shoot into the air before exploding, not to stationary fireworks like sparklers or fountains. Frequently appears in plural (rockets) when describing a display.
常見錯誤
3. a salad vegetable whose long, dark green leaves carry a peppery, slightly bitter
芝麻菜
帶有辛辣味的沙拉用綠葉菜
a salad vegetable whose long, dark green leaves carry a peppery, slightly bitter flavour and are typically eaten raw.
Rohan tossed fresh rocket leaves into the tomato and mozzarella salad.
Rohan 把新鮮的芝麻菜葉拌進番茄莫札瑞拉起司沙拉裡。
collocation: rocket leaves
This sandwich tastes great with a handful of rocket added on top.
這個三明治加一把芝麻菜在上面,味道好極了。
The peppery taste of rocket makes it a popular choice for green salads.
芝麻菜的辛辣風味讓它成為綠色沙拉的熱門選擇。
Hao picked a few rocket leaves from the garden for the evening meal.
Hao 從花園裡摘了幾片芝麻菜葉準備做晚餐。
The chef topped the pasta with rocket and shavings of Parmesan cheese.
主廚在義大利麵上放了些芝麻菜和帕瑪森乳酪片。
- arugula
the American English term for the same plant
- salad greens
a broader category of leafy vegetables used in salads
用法筆記
In American English this plant is called 'arugula'; 'rocket' is the British term. Usually uncountable (some rocket, a handful of rocket), though 'rocket leaves' is common when referring to individual pieces.
常見錯誤
rocket — 動詞
1. to go up in amount, level, or popularity with great speed over a short period of
飆升;暴漲
價格、成功或人氣急速上升
to go up in amount, level, or popularity with great speed over a short period of time.
House prices in the city have rocketed since the new train station opened.
自從新火車站啟用後,這個城市的房價就一路飆升。
price + rocket + since [reason]
Adina's music career rocketed after her first song went viral online.
Adina 的音樂事業在第一首歌爆紅後急速攀升。
The temperature rocketed to forty degrees during the heatwave last July.
去年七月熱浪期間,氣溫飆升到四十度。
Nia's confidence rocketed when she won the national spelling competition.
Nia 在全國拼字比賽獲勝後,自信心急速飆升。
As demand rocketed, the factory had to hire an extra shift of workers.
隨著需求暴漲,工廠不得不增聘一班工人。
文法句型
rocket + adverbial (to/into/from/by)
用法筆記
Intransitive only — do not use a direct object (not 'the company rocketed its prices'). Frequently takes adverbials: 'rocket to fame', 'rocket up', 'rocket ahead'. Subject is usually a quantity (price, temperature, profits) or an abstract quality (career, popularity, confidence).