ruse
ruse — 名詞
- rusesingular
- rusesplural
1. A carefully planned act that makes someone believe something untrue, allowing yo
詭計
用來欺騙他人的巧妙計策或手段
A carefully planned act that makes someone believe something untrue, allowing you to get what you want or avoid something unpleasant.
Liang used a ruse to get his brother up on the first day of school.
Liang 用了一個詭計,讓弟弟在開學第一天乖乖起床。
collocation: use a ruse
The soldiers used campfires as a ruse to make the enemy think they were far.
士兵們用營火作為詭計,讓敵人以為他們在遠處。
as a ruse + to-infinitive
Talia saw through Pedro's ruse immediately and refused to believe his story.
Talia 一眼就看穿了 Pedro 的詭計,拒絕相信他的說詞。
To avoid reporters, Lucía used a simple ruse and left through the back door.
為了避開外面的記者,Lucía 使了個簡單的詭計,從後門離開了。
Lisa's ruse worked — her boss believed she was ill and gave her the day off.
Lisa 的詭計奏效了——老闆以為她真的生病了,放了她一天假。
- trick
more general; can be playful or harmless, whereas a ruse always involves deliberate deception
- ploy
implies a calculated move in a competition or negotiation, often with a specific goal
- stratagem
more formal and often used in military or political contexts; suggests long-term planning
- subterfuge
emphasises the secretive, evasive nature of the deception
文法句型
a [adjective] ruse
ruse + to-infinitive
用法筆記
Commonly used with verbs of creation (devise, invent, concoct) or detection (see through, uncover, expose). The subject is usually a person or group applying the deception.