sadly
sadly — 副詞
1. showing unhappiness or sorrow through your expression, voice, or the way you beh
悲傷地
以難過或哀傷的方式動作
showing unhappiness or sorrow through your expression, voice, or the way you behave or perform an action.
Ilan looked at the broken toy and smiled sadly, knowing it could not be fixed.
Ilan 看著壞掉的玩具,悲傷地笑了笑,因為他知道這已經修不好了。
smiled sadly — verb + sadly for showing sorrow in expression
The old pianist played the final piece slowly and sadly, lost in memory.
那位年邁的鋼琴家緩慢而悲傷地彈奏最後一首曲子,沉浸在回憶中。
Nia shook her head sadly when the vet said her rabbit could not be saved.
Nia 悲傷地搖了搖頭,因為獸醫說她養的兔子救不回來了。
The crossing guard waved sadly as the last child walked through the school gate.
交通導護員悲傷地揮了揮手,看著最後一個孩子走進校門。
- mournfully
stronger sense of grief; more literary or poetic
- sorrowfully
more formal and intense; often used in writing
- woefully
can imply pitiable inadequacy rather than pure sadness
文法句型
verb + (object) + sadly
sadly + verb of expression
用法筆記
Manner adverb: modifies the verb to describe the emotional quality of the action. Common with verbs of speech (say, speak, whisper), facial expression (smile, look, gaze), and gesture (shake one's head, nod, wave).
常見錯誤
2. used to express regret or disappointment about a situation, especially one that
可惜;遺憾
對某件事感到可惜或失望
used to express regret or disappointment about a situation, especially one that is unfortunate or hard to change.
Sadly, the old community centre had to close because there was not enough money.
可惜的是,那間舊社區中心因為經費不足而被迫關閉。
sentence-initial position: "Sadly, + full clause"
The research team was sadly unable to find enough volunteers for the study.
研究團隊遺憾地未能招募到足夠的志願者參與這項實驗。
Apinya had saved for months to visit her grandmother, but sadly the flight was cancelled.
Apinya 存了好幾個月的錢想去探望奶奶,可惜臨時取消了航班。
The shelter had room for only ten dogs, but sadly over thirty needed a home.
收容所只能容納十隻狗,但可惜的是,有三十多隻都需要新家。
- unfortunately
more common in everyday speech; same syntactic role
- regrettably
more formal; often used in official announcements
- alas
archaic or literary; rare in modern serious writing
- fortunately
direct opposite; expresses relief about a situation
- happily
also used as a sentence adverb expressing satisfaction
文法句型
Sadly, + full clause
subject + sadly + verb phrase
用法筆記
Sentence adverb: modifies the whole clause and expresses the speaker's attitude of regret. Commonly placed at the start of a sentence followed by a comma, or mid-sentence after a conjunction such as 'but' or 'and'. More common in writing than in casual conversation, where 'unfortunately' tends to be preferred.